We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The list of events is exhaustive and could limit or extend the scope of this directive.
Lista przypadków jest obszerna i może ograniczyć lub rozszerzyć zakres niniejszej dyrektywy.
An audit conducted by an external partner will also help extend the scope and improve the quality of internal audits.
Audyt prowadzony przez zewnętrznego partnera pozwoli także rozszerzyć zakres i podnieść jakość realizowanych audytów wewnętrznych.
It was absolutely essential to extend the scope and clarify the legislation on such an important issue.
Sprawą o pierwszorzędnym znaczeniu było rozszerzenie zakresu i wyjaśnienie przepisów prawodawstwa dotyczących tak ważnego zagadnienia.
For reasons of safety, it is necessary to extend the scope to include requirements for combustion heaters, and for their installation.
Ze względów bezpieczeństwa niezbędne jest rozszerzenie zakresu o wymogi dotyczące grzejników spalinowych i ich instalacji.
Similarly, developments in the rail market and improvements in data availability may make it desirable to either reduce or extend the scope of the questionnaire.
Rozwój rynku kolejowego i poprawa dostępności danych mogą skutkować potrzebą zawężenia lub rozszerzenia zakresu kwestionariusza.
Given the suggestion by your rapporteur to extend the scope to all products now, makes the assessment for "appropriateness" for a further extension obsolete.
Zważywszy na propozycję sprawozdawcy dotyczącą rozszerzenia zakresu na wszystkie produkty, ocena "zasadności" dalszego rozszerzenia zakresu staje się nieaktualna.
As these measures could limit or extend the scope of this directive, there is a need to provide for regulatory procedure with scrutiny.
Ponieważ środki te mogą ograniczyć lub rozszerzyć zakres tej dyrektywy istnieje potrzeba wprowadzenia procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
Completed activities allowed the staff to acquire knowledge and practical skills, to raise their professional skills, and therefore to raise the quality and extend the scope of educational and therapeutic services provided by the school.
Zrealizowane działania pozwoliły na nabycie przez przeszkoloną kadrę pedagogiczną wiedzy i umiejętności praktycznych, podniesienie ich kwalifikacji zawodowych, a w efekcie podniesienie jakości i rozszerzenie zakresu świadczonych przez szkołę usług edukacyjno-terapeutycznych.
If an organisation already registered decides to go for EU corporate registration, the leading competent body may, upon request of the organisation, extend the scope of the existing registration, thus maintaining the existing number in the national register.
Jeśli już zarejestrowana organizacja zdecyduje się na rejestrację zbiorową w UE, prowadzący właściwy organ może, na wniosek przedmiotowej organizacji, rozszerzyć zakres istniejącej rejestracji, a tym samym utrzymać istniejący numer w rejestrze krajowym.
You will remember that the aim of the second stage discussions was to facilitate the normalisation of the transatlantic market and extend the scope and depth of the excellent aviation relationship established through the implementation of the first stage agreement, in place since March 2008.
Pamięta Pan, że celem rozmów na drugim etapie było ułatwienie normalizacji rynku transatlantyckiego oraz rozszerzenie zakresu i pogłębienie bardzo dobrych wzajemnych stosunków w dziedzinie lotnictwa, nawiązanych za sprawą umowy zawartej na pierwszym etapie w marcu 2008 roku.
Check the terms of your AC policy in advance and, if necessary, extend the scope of insurance (if possible).
Sprawdź zatem wcześniej warunki swojej polisy AC i jeśli zajdzie taka konieczność rozszerz zakres ubezpieczenia (o ile jest to możliwe).
extend the scope of this Directive to non-energy related products with significant improvement potential for reducing environmental impacts throughout their whole life-cycle and achieving resource and material efficiency through better design
rozszerzenia zakresu niniejszej dyrektywy na produkty niezwiązane z energią o znacznym zasobie możliwości w zakresie zmniejszenia oddziaływania na środowisko w całym ich cyklu życia i osiągnięcia efektywności wykorzystywania zasobów i materiałów poprzez lepsze projektowanie
The proposed upgrades will extend the scope of the VIS to also include such information.
Proponowana modernizacja przyczyni się do rozszerzenia zakresu VIS, tak aby system uwzględniał również takie informacje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.