Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
extending beyond
Vertaling van "extending beyond" in Pools
wykraczających poza
wykraczający poza
przekraczający
wykraczające poza
wychodzących poza
która wykracza poza
wykraczającej poza
kilometrów poza
wychodzące poza
mogącego wykraczać poza
We require personal data extending beyond this for some service divisions of our website.
W niektórych zakładkach naszej strony internetowej wymagamy podania danych osobowych wykraczających poza wymieniony zakres.
Demonstrate knowledge of legal principles and values in a wide range of topics extending beyond the core curriculum.
Wykazać się znajomością zasad i wartości prawnych w szerokim zakresie tematów wykraczających poza podstawę programową.
What has been striking in this debate is the very broad consensus extending beyond the differences between groups.
Tym, co uderzyło mnie w tej debacie, był bardzo szeroki konsensus, wykraczający poza różnice między grupami.
That international scale makes it necessary to approach security in connection with football matches in a way extending beyond national borders.
Międzynarodowa skala piłki nożnej czyni niezbędnym zapewnienie bezpieczeństwa w związku z meczami piłki nożnej w sposób wykraczający poza granice krajów.
Expenditure may not be authorized for a period extending beyond the financial year.
Niedopuszczalne jest zatwierdzanie wydatków na okres przekraczający rok budżetowy.
for the periods extending beyond the financial year shall be charged to the statement of revenue and expenditure for the financial year in which it is effected.'
na okres przekraczający rok budżetowy należy uwzględnić w deklaracji dochodów i wydatków na rok budżetowy, w którym ich dokonano.
As the relations between various public and private entities and relationships extending beyond a single legal system become more complex, the need to take concrete action in this field increases.
Wraz ze wzrostem poziomu skomplikowania stosunków łączących różne podmioty prywatne i publiczne oraz powiązań wykraczających poza jeden system prawny wzrasta potrzeba podejmowania konkretnych działań w tym zakresie.
Such projects also encourage efforts benefiting their communities and enable young people to participate in activities extending beyond the standard curricula offered by schools.
Dzięki realizowanym projektom młodzi ludzie mają możliwość uczestniczenia w zajęciach wykraczających poza standardową ofertę edukacyjną szkoły.
If this proposition is not true, then the source of will and might be consider in the domains extending beyond the two categories of being, i.e. beyond consciousness and matter.
Jeśli pogląd taki nie jest słuszny, wtenczas żródła woli i mocy należałoby upatrywać w obszarach wykraczających poza obie kategorie istnienia, tj. świadomość i materię.
Also, with regard to the determination of the beneficiary of a measure, it is established that 'consideration needs to be given not only to the immediate recipient of the subsidy, but also to the effects of the subsidy extending beyond that relationship'.
Co więcej, jeżeli chodzi o określenie beneficjenta środka, ustalono, że "należy uwzględnić nie tylko bezpośredniego beneficjenta dotacji, ale także wpływ dotacji wykraczający poza ten związek".
Drawing liabilities extending beyond the budget year (long-term) and the principle of the annual nature of the budget of local authority units in the context of a breach of public fi nance discipline
Zaciąganie zobowiązań wykraczających poza rok budżetowy (wieloletnich) a zasada roczności budżetu jednostek samorządu terytorialnego w kontekście naruszenia dyscypliny fi nansów publicznych
The storage of CO 2 in geological formations extending beyond the area referred to in paragraph 1 shall not be permitted.
Nie zezwala się na składowanie CO 2 w formacjach geologicznych wykraczających poza obszar, o którym mowa w ust. 1.
The respective considerations were supplemented with examples of judgements and the positions of the competent authorities assessing the correctness of activities when assuming liabilities extending beyond the budget year.
Stosowne rozważania uzupełniono przykładami orzeczeń i stanowiskami właściwych organów oceniających poprawność działań przy zaciąganiu zobowiązań wykraczających poza rok budżetowy. Początek strony
Synoniemen voor extending beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 38 ms.
