Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external border control
Vertaling van "external border control" in Pools
In particular, structural deficiencies in external border control related to the overall border management system, border surveillance and situational awareness, have not been remedied yet.
W szczególności nie usunięto jeszcze tych niedociągnięć strukturalnych w kontroli granic zewnętrznych, które związane są z ogólnym systemem zarządzania granicami, ochroną granic i orientacją sytuacyjną.
or lease technical equipment for external border control to be deployed during joint operations, pilot projects,
lub brać w leasing wyposażenie techniczne dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych, które ma być udostępniane podczas wspólnych działań, projektów pilotażowych,
Some of the serious deficiencies in external border control persist, and they put at risk the overall functioning of the area without internal border control.
Niektóre z poważnych niedociągnięć w kontroli na granicach zewnętrznych się utrzymują, a zatem zagrażają ogólnemu funkcjonowaniu obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych.
the Commission, providing strategic information on border control, including shortcomings in the carrying-out of external border control
Komisja, przekazująca strategiczne informacje na temat kontroli granicznej, w tym na temat niedociągnięć w przeprowadzaniu kontroli na granicach zewnętrznych
Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control
Środki szczególne w przypadku poważnych niedociągnięć związanych z kontrolą granic zewnętrznych
In the future, migration management, internal and external security, external border control, the fight against terrorism and defence will need to be budgeted within a longer-term perspective alongside continuing investment to support stability and sustainable development in our partner countries.
W przyszłości kwestie takie jak zarządzanie migracjami, bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne, kontrola granic zewnętrznych, walka z terroryzmem i obronność trzeba będzie uwzględniać w budżecie w perspektywie długoterminowej, wraz z kontynuacją inwestycji na rzecz stabilności i zrównoważonego rozwoju w krajach partnerskich.
investments in establishing or upgrading a single national surveillance system, which covers all or selected parts of the external border and enables the dissemination of information 24/7 between all authorities involved in external border control
inwestycje na rzecz utworzenia lub udoskonalenia pojedynczego krajowego systemu nadzoru, który obejmuje wszystkie lub wybrane fragmenty granicy zewnętrznej, zapewniającego możliwość codziennego i całodobowego przekazywania informacji wszystkim organom zaangażowanym w kontrolę granic zewnętrznych
for external border control purposes.
dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych.
€300 million were dedicated to external border control, free movement of people inside the EU and the effective management of migration issues.
300 milionów euro przeznaczono na kontrolę granic zewnętrznych, swobodny przepływ osób wewnątrz UE i skuteczne zarządzanie kwestiami migracyjnymi.
In the same way, European policy on the fight against illegal immigration and on external border control ultimately amounts to passing the responsibility for border control on to our neighbours, in defiance of human rights.
W ten sam sposób europejska polityka w obszarach walki z nielegalną imigracją i kontroli granic zewnętrznych jest ostatecznie obliczona na scedowanie obowiązku kontroli granic na naszych sąsiadów, wbrew prawom człowieka.
investments in establishing or upgrading a single national coordination centre, which coordinates 24/7 the activities of all national authorities carrying out external border control tasks (detection, identification, and intervention) and which is able to exchange information with the national coordination centres in other Member States
inwestycje na rzecz utworzenia lub udoskonalenia pojedynczego, krajowego ośrodka koordynacji, zapewniającego codzienną i całodobową koordynację działań wszystkich organów krajowych realizujących zadania z zakresu kontroli granic zewnętrznych (wykrywanie, identyfikacja, interwencja), umożliwiającego wymianę informacji z krajowymi ośrodkami koordynacyjnymi w pozostałych państwach członkowskich
Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Lepsza kontrola granic zewnętrznych jest warunkiem wstępnym swobodnego przepływu osób na obszarze UE.
The European Union should provide for mechanisms at the external borders to identify asylum seekers and ensure that persons entitled to international protection gain access to its territory, including in the context of its external border control operations.
Unia Europejska powinna stworzyć na granicach zewnętrznych mechanizmy służące do identyfikacji osób ubiegających się o azyl i do zagwarantowania osobom uprawnionym do ochrony międzynarodowej wstępu na swoje terytorium, również w ramach przeprowadzania kontroli na granicach zewnętrznych.
Synoniemen voor external border control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 33 ms.
