Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external border management
Vertaling van "external border management" in Pools
This is an important new step in the direction of an integrated system of external border management.
Jest to nowy ważny krok w kierunku zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.
coordinate cooperation between member states in external border management.
koordynowanie współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi,
improvement of the information exchange at national level between the authorities responsible for external border management and between those authorities and other authorities responsible for migration, asylum and other related matters
usprawnianie wymiany informacji na poziomie krajowym pomiędzy organami odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami zewnętrznymi, a także pomiędzy tymi organami a innymi organami odpowiedzialnymi za migrację, azyl i inne odnośne zagadnienia
better external border protection, with a more integrated external border management system, including, over time, border guards operating under common European rules and procedures
lepiej chronić granice zewnętrzne za pomocą bardziej zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi, który w przyszłości powinien również obejmować straż graniczną działającą w ramach wspólnych europejskich przepisów i procedur
Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources.
W odniesieniu do dostępnych zasobów technicznych należy zwiększyć obecne możliwości zapewniania państwom członkowskim skutecznej pomocy w związku z aspektami operacyjnymi zarządzania granicami zewnętrznymi.
Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
W odniesieniu do dostępnych zasobów technicznych należy zwiększyć obecne możliwości zapewniania państwom członkowskim skutecznej pomocy w związku z operacyjnymi aspektami zarządzania granicami zewnętrznymi; Agencja musi być w stanie dostatecznie dokładnie zaplanować koordynację wspólnych działań lub projektów pilotażowych.
The legislative proposal is part of the broader 'Smart Borders Package', addressing the role of information systems in enhancing external border management, internal security and the fight against terrorism and organised crime.
Ten wniosek ustawodawczy jest częścią szerszego "pakietu dotyczącego inteligentnych granic" i dotyczy roli systemów informacyjnych, jeśli chodzi o poprawę zarządzania granicami zewnętrznymi, bezpieczeństwa wewnętrznego oraz lepsze zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
Home affairs ministers also discussed outstanding issues concerning the amendment of the rules on Frontex, the EU's external border management agency.
Ministrowie spraw wewnętrznych omówili także nierozstrzygnięte kwestie dotyczące zmiany przepisów w sprawie Fronteksu, unijnej agencji ds. zarządzania granicami zewnętrznymi.
Moreover, in spite of the ongoing progress and the significant improvement related to the external border management that Greece has made in 2016, an important number of irregular migrants still remains in Greece.
Co więcej, pomimo stałych postępów i znacznej poprawy w obszarze zarządzania granicami zewnętrznymi osiągniętych przez Grecję w 2016 r. w Grecji nadal przebywa znaczna liczba nielegalnych migrantów.
This decision furthers the implementation of a common European policy in the field of external border management instituted by the action plan of 14 June 2002, which was based on the Commission communication of 7 May 2002.
Decyzja sprzyja realizacji europejskiej polityki w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi wcielonej w życie za sprawą planu działania z dnia 14 czerwca 2002 r., który był oparty na komunikacie Komisji z dnia 7 maja 2002 r.
The Agency supports Member States and does not replace their responsibilities in external border management and return.
Agencja nie przejmuje obowiązków państw członkowskich w dziedzinie zarządzania granicami zewnętrznymi i powrotów, tylko wspiera je w tym zakresie.
The Entry-Exit System will modernise external border management by improving the quality and efficiency of controls and support Member States with the increasing numbers of travellers entering and exiting the EU.
System wjazdu/wyjazdu zmodernizuje zarządzanie granicami zewnętrznymi poprzez zwiększenie jakości i efektywności kontroli oraz będzie stanowić wsparcie dla państw członkowskich w związku z rosnącą liczbą osób wjeżdżających do UE i wyjeżdżających z jej terytorium.
Frontex is the external border management Agency of the European Union responsible for coordinating the cooperation of national border guards in ensuring the security of the EU's borders with third countries.
Frontex to agencja ds. zarządzania granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej odpowiedzialna za współpracę krajowych straży granicznych oraz koordynację ich działań w celu zapewnienia bezpieczeństwa na granicach między UE a państwami trzecimi.
Synoniemen voor external border management in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 27 ms.
