Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external frontier
Vertaling van "external frontier" in Pools
tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier
bilety bezsprzecznie potwierdzające wyjazd lub wjazd przez granicę zewnętrzną,
tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier,
bilety potwierdzające wyjazd lub wjazd przez granicę zewnętrzną,
In addition a seminar was organised in 2007 for customs and right holders in the pharmaceutical industry to strengthen the cooperation between the two sides and improve the control of counterfeit medicines at the external frontier of the EU.
Ponadto w 2007 r. odbyło się seminarium z udziałem organów celnych i podmiotów praw autorskich w przemyśle farmaceutycznym, którego celem było zacieśnienie współpracy pomiędzy obiema stronami oraz wzmocnienie kontroli obrotu sfałszowanymi lekami na zewnętrznych granicach UE.
Addressing trade-related issues can only be done effectively at the EC's external frontier.
Problemy związane z handlem można skutecznie rozwiązać jedynie na zewnętrznych granicach UE.
tickets conclusively establishing entry at an external frontier
bilety bezsprzecznie potwierdzające wjazd przez granicę zewnętrzną,
tickets conclusively establishing entry at an external frontier,
bilety potwierdzające wjazd przez granicę zewnętrzną,
fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.
odciski palców, z wyjątkiem przypadków, w których władze zdecydowały o pobraniu odcisków palców, gdy cudzoziemiec przekroczył granicę zewnętrzną.
Article 13(1) (illegal entry at external frontier less than 12 months ago)
Artykuł 13 ust. 1 (nielegalny wjazd przez granicę zewnętrzną w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
The draftswoman has also taken care to ensure that, in the area of cross-border cooperation, the mistakes of the past at the external frontier of EU-15 are avoided.
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej zadbała również o to, by zapewnić, że w dziedzinie współpracy transgranicznej uniknie się błędów popełnianych w przeszłości na zewnętrznych granicach UE-15.
Those measures shall ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.
Powyższe działania zapewnią, że wszystkie niezbędne kontrole będą przeprowadzane jak najbliżej wspólnotowej granicy zewnętrznej.
Whereas, in order to guarantee the integrity of the Community's external frontier, the customs authorities should be permitted to take action against goods infringing certain intellectual property rights and associated goods whatever their customs status
W celu zagwarantowania szczelności granic zewnętrznych Wspólnoty należy pozwolić organom celnym podjąć działania przeciwko towarom naruszającym niektóre prawa własności intelektualnej oraz towarom podobnym, bez względu na ich status celny
Whereas, so as to avoid difficulties at the Community's external frontier, the animals and products must be accompanied where possible by veterinary documents and/or certificates complying with the veterinary requirements of the country of destination
w celu uniknięcia trudności na zewnętrznej granicy Wspólnoty, zwierzętom oraz produktom muszą towarzyszyć, tam gdzie to możliwe, dokumenty weterynaryjne i/lub świadectwa spełniające wymogi weterynaryjne kraju przeznaczenia
It establishes a common external tariff, a sort of external frontier for Member States' products, replacing the preceding tariffs of the different states.
Wprowadza wspólną zewnętrzną taryfę celną - pewien rodzaj granicy zewnętrznej - dla artykułów z państw trzecich, zastępującą poprzednie stawki poszczególnych państw.
Synoniemen voor external frontier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 28 ms.
