Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external policy instruments
Vertaling van "external policy instruments" in Pools
instrumentów polityki zewnętrznej
Deploying our external policy instruments to the full
Pełne wykorzystanie potencjału naszych instrumentów polityki zewnętrznej
Amendment aims at ensuring that expenditure on education under different external policy instruments is not made at the expense of other objectives determined in respective legal bases.
Poprawka ma na celu zagwarantowanie, że wydatki na edukację w ramach różnych instrumentów polityki zewnętrznej nie nastąpią kosztem innych celów określonych w odnośnych podstawach prawnych.
Notes that the indicative overall amount of EUR 460000000 proposed for the financing of Action 2 of the programme would be covered by the financial envelopes of the respective external policy instruments
zwraca uwagę, że orientacyjną kwotę ogólną w wysokości 460 mln EUR, jaką przewidziano na finansowanie działania 2 w ramach programu, pokryłyby środki finansowe odnośnych instrumentów polityki zewnętrznej
The so called "External Cooperation Windows" of the programme are based on several Council regulations concerning various external policy instruments; accordingly, they are financed separately, under the financial envelopes of these instruments.
Tak zwane "Okna Współpracy Zewnętrznej" programu opierają się na kliku rozporządzeniach Rady dotyczących różnych instrumentów polityki zewnętrznej, zgodnie z którymi są one finansowane odrębnie, ze środków finansowych tych instrumentów.
An attempt is now being made, through the European External Action Service (EEAS), to bring the Union's external policy instruments into a coherent framework - the existing resources are being brought together and complemented by new resources.
Obecnie za pomocą Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) podejmuje się próbę ujęcia instrumentów polityki zewnętrznej Unii w spójnych ramach - zbiera się istniejące zasoby i uzupełnia je nowymi.
The current "External Cooperation Windows" were launched in 2005 at the initiative of the Commission's DG AidCo and implemented on the basis of various external policy instruments, such as DCI or ENPI.
Bieżący program "Okna Współpracy Zewnętrznej" został zapoczątkowany w 2005 r. z inicjatywy DG AIDCO Komisji i wdrożony na bazie różnych instrumentów polityki zewnętrznej, takich jak instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI) lub Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI).
All the available external policy instruments must be used.
Muszą być wykorzystane wszystkie dostępne instrumenty polityki zagranicznej.
Further, a coherent and global approach to EU migration policy presupposes complementarity and synergy between all related internal regulatory instruments, as well as the new external policy instruments, in particular with the ENPI and a new thematic programme providing assistance to the third countries.
Ponadto spójne i globalne podejście do polityki migracyjnej UE zakłada komplementarność i synergię pomiędzy wszelkimi odnośnymi wewnętrznymi instrumentami prawnymi, a także nowymi instrumentami polityki zewnętrznej, w szczególności z instrumentem europejskiego sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) oraz nowym programem tematycznym pomocy krajom trzecim.
The first development I would like to mention is that the European Union has made good progress in 2008 in consolidating its external policy instruments, in order to tackle discrimination and violence against women.
Pierwsza istotna zmiana, o której chciałabym wspomnieć, dotyczy znacznych postępów osiągniętych przez Unię Europejską w 2008 r. w procesie konsolidacji instrumentów jej polityki zewnętrznej w celu rozwiązania problemu dyskryminacji i przemocy w stosunku do kobiet.
The JRC will support Community decision-making in the framework of external policy instruments (development cooperation, trade and instruments responding to crises and peaceful conflict prevention including the instruments for Stability and Humanitarian Aid).
WCB będzie wspierać podejmowanie przez Wspólnotę decyzji w ramach instrumentów polityki w stosunkach zewnętrznych (współpraca na rzecz rozwoju, handel oraz pokojowe zapobieganie konfliktom i instrumenty reagowania na sytuacje kryzysowe, łącznie z instrumentami na rzecz stabilności i pomocy humanitarnej).
Synoniemen voor external policy instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
