Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external service
Vertaling van "external service" in Pools
nice to haves - this would help us a lot but we can work around it for a longer period of time (new integrations, editorial features helping us publish quicker, REST API for an external service etc)
warte uwzględnienia - elementy, które dobrze byłoby mieć na stronie, jednak można się bez nich obyć przez dłuższy czas (na przykład nowe integracje, funkcje redakcyjne pomagające w szybszej publikacji tekstów, REST API dla usług zewnętrznych itd.)
Rolling out an SAP ERP system from the head office to a new unit is challenging, time-consuming and costly - both in terms of internal costs engaging staff from the head office and the branches) and external service costs (implementation services, training).
Rollout systemu SAP ERP lub SAP S/4HANA z centrali do nowej jednostki jest przedsięwzięciem wymagającym, angażującym czasowo i jednocześnie generującym określone koszty wewnętrzne (czas pracowników centrali i oddziału) i usług zewnętrznych (usługi wdrożeniowe, szkoleniowe).
The creation of this new external service is an opportunity that should not be missed.
Utworzenie tej nowej służby zewnętrznej jest okazją, której nie można zmarnować.
We must also focus on the core of the external service's mandate, set the strategy and the political priorities, and create consistency within external action.
Musimy także skupić się na podstawowych elementach mandatu służby zewnętrznej, określić strategię i priorytety polityczne oraz uczynić działania zewnętrzne bardziej konsekwentnymi.
With regard to the deployment of staff as part of the external service, I believe that, apart from the fact that the relevant employees must have excellent knowledge and skills, consideration must also be given without fail to ensuring proper, proportional representation for Member States.
Jeżeli chodzi o rekrutację pracowników do służby zewnętrznej, to uważam, że oprócz tego, że muszą dysponować oni doskonałą wiedzą i umiejętnościami, przy ich wyborze należy bezwzględnie uwzględnić także odpowiednią, proporcjonalną reprezentację państw członkowskich.
It is vital not to fall into the trap of duplication by the external service and the Commission delegations, but instead to develop a specific service generating added value for joint external action.
Nie możemy wpaść w pułapkę polegającą na dublowaniu się funkcji służby zewnętrznej i delegacji Komisji, za to musimy utworzyć konkretną służbę, która będzie generować wartość dodaną we wspólnych działaniach zewnętrznych.
This report paints a Utopian panorama of an external service that is to implement the Common Foreign and Security Policy (CFSP), which is not yet functional.
W przedmiotowym sprawozdaniu przedstawiono utopijną wizję służby zewnętrznej, która ma wdrażać wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa (WPZiB), a przecież ta jeszcze nie funkcjonuje.
And secondly, with relation to the CFSP, reaching a first class agreement between the Council, Commission and Parliament upon the setting up of the external service promises to be fairly exciting and quite tricky.
I po drugie, w odniesieniu do WPZiB, osiągnięcie pierwszorzędnego porozumienia pomiędzy Radą, Komisją i Parlamentem co do ustanowienia usług zewnętrznych ma szansę być dość ekscytujące i trochę skomplikowane.
Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.
Utworzenie stanowiska wysokiego przedstawiciela i służby zewnętrznej pozwoli Unii Europejskiej odpowiedzieć na to pytanie.
Email in the external service must match one registered here.
E-mail w usłudze musi się zgadzać z tym zarejestrowanym tutaj.
The creation of an entirely new external service is a major undertaking.
Utworzenie zupełnie nowej służby jest poważnym przedsięwzięciem.
The cost of external service for the online shop depends on a range of factors.
Koszt zewnętrznej obsługi e-sklepu jest zależny od wielu czynników.
To deal with that problem, we will use external service to store images.
Żeby temu zaradzić, do przechowywania obrazków, użyjemy zewnętrznego serwara.
Synoniemen voor external service in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 49 ms.
