Contracting States which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence as an extraditable offence between themselves subject to the conditions provided by the law of the requested State.
Umawiające się Państwa, które nie uzależniają ekstradycji od istnienia umowy, uznają między sobą przestępstwo za przestępstwo uzasadniające ekstradycję na warunkach przewidzianych przez prawo państwa wezwanego.
Contracting States undertake to include the offence as an extraditable offence in every extradition treaty to be concluded between them.
Umawiające się Państwa zobowiązują się włączyć przestępstwo jako przestępstwo uzasadniające ekstradycję do wszystkich umów ekstradycyjnych, jakie będą zawarte między nimi.
Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties.
Każde przestępstwo, do którego ma zastosowanie niniejszy artykuł, uważa się za włączone jako przestępstwo stanowiące podstawę do wydania do każdej istniejącej pomiędzy Państwami-Stronami umowy ekstradycyjnej.
Authorities confirmed that he was extraditable based on the international treaty.
Władze potwierdziły, że można go wydać na podstawie międzynarodowego traktatu.
The official report stated that the fugitive was extraditable without any legal loopholes.
Oficjalny raport stwierdzał, że zbieg podlega ekstradycji bez żadnych luk prawnych.
Countries often negotiate treaties to establish guidelines for extraditable crimes.
Kraje często negocjują traktaty, aby ustalić wytyczne dotyczące przestępstw podlegających ekstradycji.
The suspect was determined to be extraditable to face charges in another country.
Podejrzany został uznany za podlegającego ekstradycji w celu postawienia zarzutów w innym kraju.
Her legal team was confident that their client was not extraditable under current laws.
Zespół prawny był przekonany, że ich klient nie może zostać wydany na mocy obecnych przepisów.
The crime committed was serious enough to make him extraditable in any jurisdiction.
Popełnione przestępstwo było na tyle poważne, że sprawca podlegał ekstradycji w każdej jurysdykcji.
Lawyers argue that the defendant is not extraditable under the current legal framework.
Prawnicy argumentują, że oskarżony nie kwalifikuje się do ekstradycji w ramach obecnych przepisów prawnych.
In this case, the criminal was deemed extraditable due to his previous convictions.
W tym przypadku przestępca został uznany za podlegającego ekstradycji ze względu na jego wcześniejsze wyroki.
Judges evaluate cases to determine if a person is extraditable or not.
Sędziowie analizują sprawy, aby ustalić, czy dana osoba kwalifikuje się do ekstradycji czy nie.
Where the request is for enforcement of the sentence of a person convicted of an extraditable offence, the deprivation of liberty remaining to be served must be at least four months.
W przypadku gdy wniosek dotyczy wykonania wyroku osoby skazanej za przestępstwo objęte ekstradycją, pozostała do odbycia kara pozbawienia wolności musi wynosić co najmniej cztery miesiące.