Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extradition procedure
Definitie
Vertaling van "extradition procedure" in Pools
Definitie
procedury ekstradycyjnej
procedury ekstradycji
postępowania ekstradycyjnego
the information referred to in Article 4 must be sufficient to enable the competent authority of the State of transit to ascertain whether extradition is under the simplified extradition procedure and to take the constraint measures needed for execution of the transit vis-à-vis the extradited person.
informacje, o których mowa w art. 4, muszą być wystarczające dla umożliwienia właściwemu organowi państwa przewozu oceny, czy wydanie odbywa się na podstawie uproszczonej procedury ekstradycyjnej, oraz przedsięwzięcia środków przymusu koniecznych do wykonania przewozu wydanej osoby.
CONSIDERING that the level of cooperation under the EU Convention of 10 March 1995 on simplified extradition procedure and of the EU Convention of 27 September 1996 relating to extradition should be maintained where it is not possible to increase it,
ZWAŻYWSZY, że poziom współpracy w ramach konwencji UE z dnia 10 marca 1995 r. w sprawie uproszczonej procedury ekstradycyjnej oraz konwencji UE z dnia 27 września 1996 r. dotyczącej ekstradycji powinien być podtrzymywany, jeżeli nie jest możliwe jego podniesienie,
The organisation Fair Trials International, in their paper on this proposal, mirrors my concerns and highlights - and I quote - 'significant concerns on the issue of extradition procedure to be followed'.
Dokument dotyczący przedmiotowego wniosku, sporządzony przez organizację Fair Trials International, traktuje o moich obawach i najważniejszych kwestiach oraz cytuję "ważnych sprawach odnośnie do procedury ekstradycji, do której należy się stosować".
The Framework Decision adopted by the Council on 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (hereinafter called "the Framework Decision") set up a new instrument for surrendering wanted persons, thereby breaking with the traditional extradition procedure.
Decyzja ramowa przyjęta przez Radę w dniu 13 czerwca 2002 r., dotycząca europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (dalej zwana "decyzją ramową") wprowadziła nową procedurę wydawania osób poszukiwanych przez wymiar sprawiedliwości, odbiegającą znacznie od tradycyjnej procedury ekstradycji.
Congratulates the Chilean and Peruvian authorities on their effective cooperation in the detention of Mr Fujimori and welcomes the Chilean authorities' decision to formally initiate the extradition procedure
wyraża uznanie dla władz chilijskich i peruwiańskich za ich skuteczną współpracę przy zatrzymaniu Alberto Fujimoriego i z zadowoleniem przyjmuje decyzję władz chilijskich o formalnym wszczęciu postępowania ekstradycyjnego
the Convention of 10 March 1995 on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Konwencja z dnia 10 marca 1995 r. o uproszczeniu procedury ekstradycji między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
COUNCIL ACT of 10 March 1995 drawing up the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Akt Rady z dnia 10 marca 1995 r. sporządzający Konwencję w sprawie uproszczonej procedury ekstradycyjnej między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
The role of the administrative body in extradition procedure has also been assessed according to his discretion in taking a decision on the extradition request.
Rola organu administracyjnego w postępowaniu ekstradycyjnym została również zbadana pod kątem jego swobody przy podejmowaniu decyzji w przedmiocie wniosku ekstradycyjnego.
whereas one of the advances introduced by the European arrest warrant is the removal of interference by the political authorities in the procedure, by contrast with the extradition procedure,
podkreślając, że jednym z postępów poczynionych w zakresie europejskiego nakazu aresztowania jest uniemożliwienie wywierania wpływu na postępowanie przez władze polityczne, w odróżnieniu od charakteru procedury ekstradycji,
The updates published on trust.ua web portal serve to confirm our assertions and show how the Kazakh party influenced Mukhtar Ablyazov's extradition procedure in France.
Nowe informacje opublikowane na portalu trust.ua, potwierdzają nasze wnioski i pokazują, jak kazachstańska strona wpływała na proces ekstradycji Mukhtara Ablyazova we Francji.
Key words: extradition procedure, administrative procedure, Minister of Justice, General Prosecutor, requested state, requesting state, surrender, decision, appeal, non-custody
Słowa kluczowe: postępowanie ekstradycyjne, etap administracyjny, Minister Sprawiedliwości, Prokurator Generalny, państwo wezwane, państwo żądające wydania, osoba ścigana, decyzja, odwołanie, niezaskarżalność
Convention drawn up on the basis of Article K. of the Treaty on European Union, relating to simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Français Polski Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K. Traktatu o Unii Europejskiej o uproszczonej procedurze ekstradycyjnej między państwami Członkowskimi Unii Europejskiej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extradition procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
