Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extraordinary rendition
Definitie
Vertaling van "extraordinary rendition" in Pools
Definitie
tryb nadzwyczajny
tajnych wywózek
nielegalne transfery więźniów
nielegalnego przetrzymywania więźniów
That's the beautiful thing about extraordinary rendition.
To cały urok wydania w trybie nadzwyczajnym.
extraordinary rendition, in which individuals are transferred to another government for interrogation
wydania w trybie nadzwyczajnym, polegającego na przekazaniu osoby innemu państwu celem przesłuchania
We're also offering an extraordinary rendition where suspects are abducted without record on foreign soil and taken to foreign prisons in countries that still torture.
Proponujemy również wydanie zbiega w trybie nadzwyczajnym, w którym podejrzani są uprowadzani bez rejestrowania na obcej ziemi i przewożeni do obcych więzień w krajach, które nadal torturują.
What about extraordinary rendition?
A co z ekstradycją w trybie nadzwyczajnym?
[the inadmissibility of administrative proceedings with extraordinary rendition of decisions of local-government appeal courts on adjusting annual payments for the use of real estate property] | p. 169
[dot. niedopuszczalności prowadzenia postępowania administracyjnego w trybie nadzwyczajnym w stosunku do rozstrzygnięcia SKO w sprawie aktualizacji opłaty rocznej z tytułu użytkowania nieruchomości] | str. 169
the work of the Committee has revealed no new important facts and does not justify the alarming conclusion that there have been a large number of "extraordinary rendition" cases,
prace komisji nie doprowadziły do ujawnienia żadnych nowych istotnych faktów i nie stanowią podstawy do niepokojącego wniosku, że miało miejsce wiele przypadków "wydania w trybie nadzwyczajnym",
Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Po drugie, rezolucja ta odnosi się do CIA i wydawania osób w trybie nadzwyczajnym.
MEPs regret that European countries had been "turning a blind eye" to such flights, "which, on some occasions, were being used for extraordinary rendition or the illegal transportation of detainees".
Sprawozdanie wypomina krajom europejskim, że te "przymykały oko" na obsługiwane przez CIA loty, "które w pewnych przypadkach były wykorzystywane do wydań w trybie nadzwyczajnym lub niezgodnego z prawem przewożenia zatrzymanych".
It is "implausible", say MEPs, "that certain European governments were not aware of the activities linked to extraordinary rendition taking place on their territory".
"Nie jest prawdopodobne", twierdzą posłowie, "aby rządy niektórych państw europejskich nie wiedziały o przypadkach wydania w trybie nadzwyczajnym, które miały miejsce na ich terytorium".
In their report, MEPs mention 21 well-documented cases of extraordinary rendition in which victims were transported via a European country or were residents in a Member State at the time of their kidnapping.
W sprawozdaniu posłowie przytaczają 21 udokumentowanych przypadków wydań w trybie nadzwyczajnym, w sytuacji gdy ofiary przekraczały terytorium państwa członkowskiego lub zamieszkiwały na tym terytorium w chwili wydania.
I welcome the assurance of the Council Presidency today that the US has now disowned all the squalid practices that have tarnished its Government over recent years, including torture in third countries and extraordinary rendition, in order to put an end to the axis of illegality.
Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze zapewnienie prezydencji Rady, że USA wyrzekły się obecnie wszystkich podejrzanych praktyk, które szargały reputację ich rządu w ostatnich latach, łącznie z torturami w krajach trzecich oraz wydaniem w trybie nadzwyczajnym, aby położyć kres tej osi nielegalnych działań.
Condemns extraordinary rendition as an illegal instrument used by the United States in the fight against terrorism; condemns, further, the condoning and concealing of the practice, on several occasions, by the secret services and governmental authorities of certain European countries
potępia wydawanie w trybie nadzwyczajnym jako niezgodny z prawem instrument wykorzystywany przez Stany Zjednoczone w walce z terroryzmem; ponadto potępia akceptowanie i ukrywanie tych praktyk przy licznych okazjach przez tajne służby i organy rządowe niektórych krajów europejskich
Condemns extraordinary rendition as an illegal instrument used by the United States in the fight against terrorism; condemns, further, the acceptance and concealing of the practice, on several occasions, by the secret services and governmental authorities of certain European countries
potępia wydania w trybie nadzwyczajnym jako niezgodny z prawem instrument wykorzystywany przez Stany Zjednoczone w walce z terroryzmem; ponadto potępia akceptowanie i ukrywanie tych praktyk przy licznych okazjach przez tajne służby i organy rządowe niektórych krajów europejskich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extraordinary rendition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 40 ms.
