The world does not notice anything, but in heaven the angels who know of the event exult!
Świat niczego nie zauważa, lecz w niebie radują się aniołowie, którzy o tym wiedzą!
And the trees of the wood go out to him and exult.
THEY MOVE, TREMBLE, DANCE, EXULT.
The victory made the fans exult, spilling into the streets to celebrate.
Zwycięstwo wprawiło kibiców w ekstazę, wylewając się na ulice, by świętować.
The crowd started to exult loudly after the final whistle blew.
They move, tremble, dance, exult.
One ruszają się, drżą, tańczą, radują się.
to exult (glad, great joy) and also, even, namely
By radować się (zadowolona, wielka radość) I też, nawet, mianowicie
Who might be your mother that you insult, exult, and all at once, over the wretched?
Kim jest twoja matka, że tak obrażasz, pastwisz się i gardzisz tym nieszczęśnikiem?
On the contrary, I exult in my own.
And not only are we a part of it, but we can reflect on the fact that our ability to realise that, our ability to understand it and to exult in it is itself the product of the same process.
"Nie tylko dlatego, ze jesteśmy tego częścią ale również dlatego, że możemy zdać sobie z tego sprawę, zrozumieć to i cieszyć się z tego"
Let's start reading: "Florence, exult, for thou so mightily..."
Zacznijmy czytać: "Ciesz się Florencjo Bo tak jesteś wielka..."
It is your face, O Lord, that I seek; hide not your face from me. Or: Remember your compassion, O Lord, and your merciful love, for they are from of old. Let not our enemies exult over us.
Będę szukał oblicza Twego, Panie, nie zakrywaj przede mną swojej twarzy. Albo: Wspomnij na swoje miłosierdzie, Panie, na swoją miłość, która trwa od wieków, niech nasi wrogowie nie triumfują nad nami.
Exult each patriot heart... this night is shown A piece, which we may fairly call our own...
Uciesz serce każdego patrioty, tej nocy pokazano dzieło, które śmiało możemy nazwać naszym własnym.