Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor in the analysis
Vertaling van "factor in the analysis" in Pools
czynnik podczas analizy
Since there was no indication of past dumping, this was not considered a relevant factor in the analysis.
Jako że nie było żadnych przypadków wystąpienia dumpingu w przeszłości, nie uznaje się powyższego za odpowiedni czynnik podczas analizy.
The existence of the market distortion is a relevant, although not determining, factor in the analysis.
Występowanie zakłóceń w funkcjonowaniu rynku stanowi istotny, choć nie rozstrzygający, czynnik brany pod uwagę przy przeprowadzaniu odpowiedniej analizy.
Due to the use of so far neglected time factor in the analysis, two criteria were taken into account during the costs division
Ze względu na wykorzystanie w analizie dotychczas pomijającego czynnika czasu przy podziale kosztów uwzględniono dwa kryteria
Thus, the fact that rivalry between the parties has been an important source of competition on the market may be a central factor in the analysis(35).
Dlatego fakt, iż wzajemna rywalizacja pomiędzy stronami jest ważnym źródłem konkurencji na rynku może być głównym czynnikiem w analizie.
An important factor in the analysis of the housing market is the location. However, generally for the analysis of this factor aren't used methods of spatial analysis, is why the potential location of the property can't be fully utilized.
Często podkreśla się, że istotnym czynnikiem w procesie analizy rynku nieruchomości mieszkaniowych jest lokalizacja, jednak zazwyczaj do analiz tego czynnika nie wykorzystuje się metod analiz przestrzennych, przez co potencjał czynnika lokalizacji nieruchomości może być nie w pełni wykorzystany.
Furthermore, stocks were not considered to be a meaningful injury factor in the analysis which led to the conclusion that the Community industry was suffering material injury.
Ponadto zapasów nie uznano za znaczący czynnik szkody w analizie, z której wynikało, że przemysł wspólnotowy ponosi istotną szkodę.
In the absence of any other comments, the facts and figures as set out in recitals 52 to 65 of the provisional Regulation are confirmed. Since there was no indication of past dumping, this was not considered a relevant factor in the analysis.
Z powodu braku jakichkolwiek innych uwag, fakty i dane liczbowe określone w motywach 52-65 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone. Jako że nie było żadnych przypadków wystąpienia dumpingu w przeszłości, nie uznaje się powyższego za odpowiedni czynnik podczas analizy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 22 ms.
