Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor that contributed
Vertaling van "factor that contributed" in Pools
czynnikiem, który przyczynił się
An important factor that contributed to such a good state of preservation was the fact that the deceased had two pairs of trousers, which acted as a barrier against weather conditions and prevented fragmentation of the body.
Ważnym czynnikiem, który przyczynił się do tak dobrego stanu zachowania, był też fakt, że denat miał na sobie dwie pary spodni, a to stanowiło barierę przed czynnikami atmosferycznymi i zapobiegało fragmentacji ciała.
He adds that the country's lack of its own power industry, combined with the challenges of transformation, was very often a factor that contributed to the falls of smaller urban centres.
Dodaje, że brak własnej energetyki w połączeniu z wyzwaniami transformacji był często przyczyną upadku mniejszych ośrodków miejskich.
The Central Statistical Office indicated that the factor that contributed to the increase in this indicator was the increase in the final consumption of renewable energy gross electricity consumption by 9.52% while reducing gross final electricity consumption by 0.81%.
GUS wskazał, że czynnikiem, który wpłynął na wzrost tego wskaźnika, był wzrost końcowego zużycia odnawialnej energii elektrycznej brutto o 9,52% przy jednoczesnym zmniejszeniu końcowego zużycia energii elektrycznej brutto o 0,81%.
The second factor that contributed to the assimilation the group of Bambergs with the Polish community, was a school.
Drugim czynnikiem, który przyczynił się do asymilacji grupy bamberskiej ze społecznością polską była szkoła.
The Management Board believes that the Group's risk management experience and applied policies have become an important factor that contributed to the Group's robust financial results and ensured its strong capitalization and financial stability.
W opinii Zarządu Spółki doświadczenie Grupy i stosowane przez nią zasady w zakresie zarządzania ryzykiem stały się ważnym czynnikiem, który umożliwił Grupie generowanie solidnych wyników finansowych oraz osiągnięcie dobrej pozycji kapitałowej i stabilności finansowej.
The nineteenth century marked intensified industry and increased importance of the German population, the factor that contributed to the town's remaining within the limits of the Weimar Republic (1919-1933) and subsequently, the Third Reich (1933-1945).
Wiek XIX to intensyfikacja przemysłu i wzrost znaczenia ludności niemieckiej co przyczyniło się do pozostawienia miasta w granicach Republiki Weimarskiej (1919-1933), a potem III Rzeszy (1933-1945).
Likewise, a period of prolonged peace referred to as Pax Britannica, temporarily disrupted by the Crimean and Boer wars, during the Victorian era was a major factor that contributed to world trade and Britain's prosperity.
Podobnie okres przedłużającego się pokoju, zwany Pax Britannica, tymczasowo przerwany przez wojny krymskie i burskie, w epoce wiktoriańskiej był głównym czynnikiem, który przyczynił się do światowego handlu i dobrobytu Wielkiej Brytanii.
Still, the single factor that contributed most to the growth of Zawiercie was the construction of the Warsaw-Vienna railway in the second half of the 19th century.
Jednak czynnikiem, który najbardziej przyczynił się do rozkwitu miasta było powstanie Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej w drugiej połowie XIX w.
The main factor that contributed to the value of non-resident investment was a one-off transaction related to the suspension of activities by a special purpose vehicle. For further details see the enclosed information prepared by the Department of Statistics.
O wartości inwestycji nierezydentów przesądziła głównie jednostkowa transakcja, wynikająca z zakończenia działalności przez podmiot specjalnego przeznaczenia. Więcej szczegółów znaleźć można w załączonej informacji Departamentu Statystyki. Zobacz: Bilans płatniczy w lutym 2012 r.
Synoniemen voor factor that contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 86 ms.
