Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fade-out
Definitie
Vertaling van "fade-out" in Pools
Definitie
stopniowe zanikanie
stopniowe znikanie
wyciszenie n
fade-out
As the sunset approached, a natural fade-out enveloped the sky in soft hues.
Gdy zbliżał się zachód słońca, naturalny zanik ogarnął niebo łagodnymi odcieniami.
The documentary featured a fade-out, allowing viewers to reflect on the powerful message.
W dokumencie pojawił się zanik, pozwalając widzom zastanowić się nad potężnym przesłaniem.
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the re framing of the common agricultural policy (CAP) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Ponadto stopniowe zanikanie zapasów interwencyjnych na skutek przekształcania wspólnej polityki rolnej (WPR) oraz wysokie ceny towarów rolnych doprowadziły już do większego uzależnienia obecnego programu przekazywania żywności od zakupów żywności na rynku.
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the re framing of the common agricultural policy (CAP) has already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Stopniowe zanikanie zapasów interwencyjnych na skutek przekształcania wspólnej polityki rolnej (WPR) już teraz zwiększa uzależnienie obowiązującego programu przekazywania żywności od zakupów na rynku.
He created a fade-out effect in his presentation, highlighting the key message.
Stworzył efekt zaniku w swojej prezentacji, podkreślając kluczowe przesłanie.
The sound engineer expertly crafted the fade-out, enhancing the song's final moments.
Inżynier dźwięku mistrzowsko stworzył zanik, uzupełniając końcowe momenty piosenki.
I love how the song concluded with a gentle fade-out, creating a serene atmosphere.
Uwielbiam, jak piosenka zakończyła się delikatnym zanikiem, tworząc spokojną atmosferę.
A graceful fade-out concluded the live performance, leaving the audience in thunderous applause.
Gracowy zanik zakończył występ na żywo, pozostawiając publiczność w głośnych owacjach.
During the final scene, the fade-out revealed the character's bittersweet emotions.
Podczas ostatniej sceny zanik ujawnił gorzko-słodkie emocje postaci.
A dramatic fade-out of the dialogue left the audience pondering the unresolved conflict.
Dramatyczny zanik dialogu zostawił odbiorców zastanawiających się nad nierozwiązanym konfliktem.
The nature documentary featured a fade-out, beautifully blending the visuals and sound.
Film przyrodniczy zawierał zanik, pięknie łącząc obrazy i dźwięk.
A subtle fade-out of the background music created an emotional impact at the end.
Subtelny zanik muzyki w tle stworzył emocjonalny efekt na końcu.
The fade-out during the film's climax built suspense, making the twist even more impactful.
Zanik podczas kulminacji filmu budował napięcie, czyniąc zwrot akcji jeszcze bardziej przekonującym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fade-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fade out
1380
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 25 ms.
