Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failed to fully implement
Vertaling van "failed to fully implement" in Pools
związku z niepełnym wdrożeniem
The Commission has decided to address reasoned opinions to Belgium, Ireland, Greece, Luxembourg, Poland and Portugal as they have failed to fully implement into their national laws the latest Directive in the field of accounting within the prescribed deadline.
Komisja postanowiła skierować uzasadnione opinie do władz Belgii, Irlandii, Grecji, Luksemburga, Polski i Portugalii w związku z niepełnym wdrożeniem przez nie do prawa krajowego najnowszej dyrektywy dotyczącej rachunkowości w przewidzianym terminie.
The Commission has also decided to send formal requests to Belgium, Ireland, Greece, Luxembourg, Poland and Portugal as they have failed to fully implement into their national laws the latest Directive in the field of accounting within the prescribed deadline.
Komisja postanowiła również skierować formalne wnioski do władz Belgii, Irlandii, Grecji, Luksemburga, Polski i Portugalii w związku z niepełnym wdrożeniem do prawa krajowego najnowszej dyrektywy dotyczącej rachunkowości w przewidzianym terminie.
The Commission has decided to refer Belgium, Ireland, Greece and Luxembourg to the European Court of Justice as they have failed to fully implement into their national laws the latest Directive in the field of accounting within the prescribed deadline.
Komisja postanowiła również skierować formalne wnioski do władz Belgii, Irlandii, Grecji, Luksemburga, Polski i Portugalii w związku z niepełnym wdrożeniem do prawa krajowego najnowszej dyrektywy dotyczącej rachunkowości w przewidzianym terminie.
The Commission has decided to refer Belgium, Ireland, Greece and Luxembourg to the European Court of Justice as they have failed to fully implement into their national laws the latest Directive in the field of accounting within the prescribed deadline.
Komisja postanowiła skierować sprawę Belgii, Irlandii, Grecji i Luksemburga do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w związku z niepełnym wdrożeniem przez nie do prawa krajowego w przewidzianym terminie najnowszej dyrektywy dotyczącej rachunkowości.
However, they failed to fully implement this plan.
Tego planu jednak nie udało im się zrealizować w pełni.
However, these 11 countries have failed to fully implement these rules into their national law.
Jedenaście państw członkowskich nie dokonało jednak pełnego wdrożenia odnośnych przepisów do prawa krajowego.
In addition, the operator had failed to fully implement all safety recommendations from a fatal accident in 2012 in that it was not using a simulator for any part of its training.
Ponadto przewoźnik ten nie wdrożył w pełni wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa od czasu śmiertelnego wypadku w 2012 r., a mianowicie nie stosuje symulatora w ramach żadnego elementu szkolenia.
Saint Vincent and the Grenadines has not sufficiently addressed the areas of concern and shortcomings described in the Decision of 12 December 2014 and also failed to fully implement the measures suggested in the Action Plan that accompanied the Decision.
Saint Vincent i Grenadyny nie zareagowały w sposób dostateczny na niepokojące kwestie i niedociągnięcia opisane w decyzji z dnia 12 grudnia 2014 r., a także nie wdrożyły w pełni środków zaproponowanych w planie działania dołączonym do niniejszej decyzji.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has written to sixteen Member States which have failed to fully implement new EU telecoms rules into national law, six months after the deadline to do so (25 May 2011).
Bruksela, 24 listopada 2011 r. - Komisja Europejska skierowała zapytania do szesnastu państw członkowskich UE, które do tej pory nie wdrożyły całkowicie unijnych przepisów telekomunikacyjnych do prawa krajowego, mimo iż ostateczny termin wdrożenia upłynął przed sześcioma miesiącami (dnia 25 maja 2011 r.).
The Commission has also decided to send formal requests to Belgium, Ireland, Greece, Luxembourg, Poland and Portugal as they have failed to fully implement into their national laws the latest Directive in the field of accounting within the prescribed deadline.
Komisja Europejska zwróciła się z formalnym wnioskiem do Austrii, Belgii, Bułgarii, Niemiec, Estonii, Grecji, Finlandii, Francji, Irlandii, Luksemburga, Polski i Zjednoczonego Królestwa o powiadomienie o pełnym wdrożeniu dyrektywy w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej (2011/24/UE).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
