Her liver is failing which has made her digestive system go in reverse.
Jej wątroba sobie nie radzi, przez co układ trawienny działa w drugą stronę.
A single fax number must be stated, failing which regularisation will be required.
Należy wskazać jeden numer faksu; w przeciwnym razie stronę wzywa się do usunięcia braków.
The complaint must be lodged within a period of two months, failing which the complaint is forfeit.
Reklamację należy złożyć w terminie dwóch miesięcy, w przeciwnym razie zostanie ona uznana za niebyłą.
This procedure is usually settled amicably, failing which the matter is referred to the judge of attachments.
Procedurę tę rozstrzyga się zwykle polubownie, a w przypadku kiedy jest to niemożliwe sprawę kieruje się do sędziego ds. zajęć.
Accordingly, those suppliers and consumers are as a rule required, on the basis of the electricity that they import, to purchase such certificates, failing which they have to pay a specific fee.
Tak więc owi dostawcy i użytkownicy są co do zasady zobowiązani do zakupu takich certyfikatów ze względu na fakt dokonywania przez nich importu energii elektrycznej, pod rygorem uiszczenia opłaty specjalnej.
There are plenty of previous examples of companies in difficulties being told to axe hundreds of jobs, failing which they will have to pay back the aid they need to survive.
Jest cała masa wcześniejszych przykładów, gdy przedsiębiorstwom mającym trudności kazano zlikwidować setki miejsc pracy, bo w innym wypadku będą musiały zwrócić pomoc, które potrzebna im była, aby przetrwać.
Farmers now receive income support, provided they look after their farmland and meet food-safety, environmental and animal welfare standards - failing which, their payments are reduced.
Rolnicy otrzymują odtąd wsparcie dochodowe, pod warunkiem, że dbają o tereny rolne oraz przestrzegają standardów dotyczących bezpieczeństwa żywności, ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt - w przeciwnym razie płatności dla nich ulegają zmniejszeniu.
If you are certain that you are valuable and good at something, you do not allow thoughts about failing which will logically translate into results.
Jeśli natomiast jesteś przekonany o tym, że jesteś wartościowy albo w czymś dobry, nie dopuszczasz do siebie możliwości niepowodzenia, co w logiczny sposób przekłada się na wyniki.
When required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing within seven days, failing which they shall be considered null and void.
W nagłej sytuacji mogą być składane wnioski ustne, jednak muszą być one potwierdzone na piśmie w ciągu siedmiu dni; w innym przypadku zostają uznane za nieważne.
The original of the application for legal aid must be signed by the applicant himself or by his lawyer, failing which the application will not be taken into consideration and the document will be returned.
Oryginał wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania musi zostać podpisany przez samego wnioskodawcę lub reprezentującego go adwokata lub radcę prawnego. W przeciwnym razie wniosek nie będzie brany pod uwagę i dokument zostanie odesłany.
Cancellation is 2 days prior to arrival date, failing which will be charge one night room tariff + taxes as retention.
Anulowanie rezerwacji jest 2 dni przed datą przyjazdu, w przeciwnym razie będzie za jeden pokój taryfa nocna + podatki zatrzymania.
If they are not of the same nationality, the law of their habitual joint residence applies, failing which it is the law of the country with which the family life is deemed to be most closely connected.
Jeżeli nie są oni tego samego obywatelstwa, właściwe jest prawo ich wspólnego miejsca zamieszkania; w sytuacji braku wspólnego miejsca zamieszkania stosuje się prawo kraju, z którym ich życie rodzinne jest najściślej związane.
Should an application be rejected, the reasons for rejection shall be stated and the applicant shall be informed of his right to appeal against this decision within one month, failing which the application shall be considered as withdrawn.
Odrzucenie wniosku wymaga uzasadnienia i poinformowania wnioskodawcy o przysługującym mu prawie odwołania od odmownej decyzji w terminie jednego miesiąca. Nieskorzystanie z prawa odwołania w tym terminie jest uznawane za wycofanie wniosku.