Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fails to make

Geflecteerde vorm van fail to make

Vertaling van "fails to make" in Pools

nie dokona

wypadku niewywiązania się

niedokonania

nie spłaci

If Purchaser fails to make further advance payments or provide securities on request within a reasonable period of time granted to him, we are entitled to withdraw from the contract.

Jeżeli odbiorca zgodnie z naszym żądaniem nie dokona dalszej przedpłaty lub nie ustanowi zabezpieczenia w odpowiednim, ustalonym okresie, jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy.

2.1.4 If the customer fails to make payments despite them being due, atraveo reserves the right to charge a dunning cost of three euros for the second reminder.

2.1.4 Jeżeli klient nie dokona płatności w terminie, Wolters zastrzega sobie prawo do pobrania opłaty ryczałtowej w wysokości trzech euro za drugie upomnienie.

If the Customer fails to make the payment within the time limit referred to in 5 para.

W wypadku niewywiązania się przez Klienta z płatności w terminie, o którym mowa w 5 ust.

If the Client fails to make the payment in due time referred to in point 3 above, the Seller shall set additional date for the payment and shall notify the Client about it.

W wypadku niewywiązania się przez Klienta z płatności w terminie, o którym mowa w ust. 3 powyżej, Sprzedawca wyznacza Klientowi dodatkowy termin na dokonanie płatności i informuje o nim Klienta.

If the Pur-chaser fails to make such declaration within this period, its right to rescission shall be lost.

Jeśli Nabywca nie dokona takiego zgłoszenia w tym okresie, utraci swoje prawo do odstąpienia.

If a counterparty fails to make a timely payment pursuant to paragraph 1, the Eurosystem shall have the right to debit immediately and without prior notification an amount equal to the amount the Eurosystem has to pay on behalf of such counterparty either from

Jeżeli kontrahent nie dokona płatności w przewidzianym terminie stosownie do ust. 1, Eurosystemowi przysługuje prawo do obciążenia, niezwłocznie i bez uprzedniego powiadomienia, na kwotę równą kwocie, którą Eurosystem jest zobowiązany do zapłaty w imieniu takiego kontrahenta

Subject to Article 3, if the Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms

Z zastrzeżeniem postanowień art. 3, w przypadku gdy Wspólnota nie dokona płatności przewidzianych w art. 2, stosowanie niniejszego protokołu może zostać zawieszone pod następującymi warunkami

If the Customer fails to make any payment on the due date then, without prejudice to any other right or remedy available to the Supplier, the Supplier shall be entitled to

Jeśli Klient nie dokona wpłaty w terminie, Dostawca, bez uszczerbku dla swoich innych praw lub form zadośćuczynienia, będzie uprawniony do

Subject to Article 4, if the European Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms

Z zastrzeżeniem postanowień art. 4 niniejszego protokołu, jeżeli Wspólnota nie dokona płatności określonych w art. 2 protokołu, wykonanie protokołu może zostać zawieszone na następujących warunkach

A person who fails to make full activation of the Account projected during registration in accordance with the procedure and did not verify the address E-mail box given at the registration stage, it's User Page will not be visible on the Internet.

Osoba, która nie dokona pełnej aktywacji Konta zakładanego podczas rejestracji zgodnie z jej procedurą i nie zweryfikuje adresu Skrzynki e-mail podanego na etapie rejestracji, jej Strona Użytkownika nie będzie widoczna w Internecie.

The account validity shall expire if after the suspension of the Service the User fails to make a payment within 6 months from the date of the Account suspension.

Ważność konta wygasa, jeżeli od momentu zawieszenia Usługi Użytkownik nie dokona opłaty za Usługę w okresie 6 miesięcy od dnia zawieszenia Konta.

The order will be cancelled if the Customer fails to make the payment within 7 days from the date of placing the Order or after the delivery of the Product.

Zamówienie będzie anulowane, jeżeli Klient w ciągu 7 dni od daty złożenia Zamówienia lub po dostarczeniu Produktu nie dokona płatności. 10

6.1 In the event that the Buyer fails to make payment of any invoice within its due date for payment then the Seller shall be entitled to (without limitation)

OPÓŹNIONA ZAPŁATA 6.1 W przypadku, gdy Kupujący nie dokona zapłaty jakiejkolwiek faktury w terminie jej płatności, Sprzedawca ma prawo do (bez ograniczeń)