Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failure to adapt
Vertaling van "failure to adapt" in Pools
Niezdolność do dostosowania się
brakiem dostosowania
Their failure to adapt led to the demise of the once-popular fashion brand.
Brak umiejętności adaptacji doprowadził do upadku niegdyś popularnej marki modowej.
The failure to adapt caused the ruination of many traditional practices.
Niezdolność do adaptacji spowodowała upadek wielu tradycyjnych praktyk.
The company's unfitness was highlighted by their failure to adapt to market changes.
Nieumiejętność firmy dostosowania się do zmian na rynku uwydatniała jej nieadekwatność.
The educational system's failure to adapt to modern challenges has resulted in a growing sense of malaise among students.
Niezdolność systemu edukacji do dostosowania się do współczesnych wyzwań doprowadziła do narastającego poczucia marazmu wśród uczniów.
However, other important factors contributing to the deficit were the aid schemes for coal-fired power, or the failure to adapt the electricity tariff to the cost increase of conventional power around the year 2000.
Jednak do innych ważnych czynników, które przyczyniły się do powstania deficytu, należą systemy pomocy dla elektrowni węglowych oraz niedostosowanie taryf energii elektrycznej do rosnących kosztów elektrowni konwencjonalnych przez cały rok 2000.
The difficulties experienced by the other group of Union producers was held to be caused by the failure to adapt rather than to dumped imports from the countries concerned.
Utrzymywano, że trudności doświadczane przez pozostałą grupę producentów unijnych były spowodowane brakiem dostosowania się, a nie przywozem po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie.
It was further claimed that any injury suffered by the Community industry was a consequence of its failure to adapt to world market prices.
Ponadto twierdzono, iż szkody poniesione przez przemysł wspólnotowy były konsekwencją niepowodzenia w dostosowaniu się do światowych cen rynkowych.
Among the principal causes of the rise in the number of poor people in the EU's Member States are a lack of adequate education and a failure to adapt abilities to the requirements of the labour market.
Jedną z głównych przyczyn wzrostu liczby osób ubogich w krajach członkowskich UE jest brak dostatecznego wykształcenia i dostosowania kompetencji do wymogów rynku pracy.
In ANONYMOUS however, the characters forget about an important fact - data bandwidth, and about failure to adapt the non-verbal communication to a binary system.
W ANONYMOUS jednak postaci zapominają o ważnym fakcie - przepustowości danych, o nie mieszczeniu się komunikacji niewerbalnej w strukturze zerowo-jedynkowej.
On the other hand, failure to adapt to the 21 st century would see Europe decline.
Niezdolność do dostosowania się do realiów XXI wieku oznaczać będzie jednak upadek Europy.
On the other hand, failure to adapt to the 21st century would see Europe decline.
Niezdolność do dostosowania się do realiów XXI wieku oznaczać będzie jednak upadek Europy.
The decision to refer the case to the Tribunal was made as a consequence of Poland's failure to adapt its legislation to EU law after receiving a reasoned opinion from the Commission.
Decyzja o skierowaniu sprawy do Trybunału została podjęta w konsekwencji niedostosowania przez Polskę swojego ustawodawstwa do prawa UE po otrzymaniu od Komisji uzasadnionej opinii.
Today, the Commission sent Poland a reasoned opinion for failure to adapt the existing Polish law to EU requirements for air traffic flow management (Commission Regulation (EU) No 255/2010).
Komisja przesłała dziś do Polski uzasadnioną opinię w związku z brakiem dostosowania obowiązującego w Polsce prawa do wymogów UE w zakresie zarządzania przepływem ruchu lotniczego (rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor failure to adapt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
