Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall arrester
Vertaling van "fall arrester" in Pools
urządzenia samozaciskowego
samozaciskowe HACA
Depending on the kind of fall arrester used and the model of full body harness worn by the user, accidents could occur.
W zależności od zastosowanego rodzaju urządzenia samozaciskowego i modelu kompletnej uprzęży noszonej przez użytkownika mogą zdarzyć się wypadki.
It was therefore necessary to pay attention to the right combination of fall arrester and full body harness, which should be specified by the manufacturer in the information given to the user.
Konieczne było zatem zwrócenie uwagi na odpowiednie dobranie urządzenia samozaciskowego i kompletnej uprzęży, co powinno zostać podane przez producenta w informacji dla użytkownika.
In order to avoid any problem, we suggest the following alternatives of verification of the condition of the fall arrester
Aby zapobiec jakimkolwiek problemom, proponujemy następujące warianty sprawdzenia sprawności amortyzatora
The anti-tilting fall arrester is automatically tripped when the angle of the rope or the platform exceeds 5º.
Zabezpieczenie przed przechyleniem jest automatycznie wyzwalane, gdy kąt liny lub platformy przekracza 5 º.
As a result, the guided type fall arrester did not comply with BHSR 1.1.1, which requires a user to be able to perform a risk-related activity normally whilst enjoying appropriate protection to the highest possible level.
W rezultacie urządzenie samozaciskowe nie spełniło podstawowych wymagań bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pkt 1.1.1 stanowiących, że użytkownik powinien być w stanie normalnie wykonywać wszystkie czynności związane z zagrożeniem, korzystając równocześnie z odpowiedniej ochrony na możliwie najwyższym poziomie.
Retractable type fall arrester with steel rope - for protection at works that require a wide range of movement, both vertically when used separately and horizontally when used in combination with AZ 800.
Samozwijający mechanizm zatrzymujący upadek z linką stalową - do asekuracji podczas prac wymagających szerokiego zakresu poruszania się, i to zarówno pionowo przy samodzielnym użyciu, jak i poziomo w kombinacji s AZ 800.
The results of these tests had shown that the HACA fall arrester did not adequately prevent a fall in that situation.
Wyniki badań wykazały, że urządzenie samozaciskowe HACA nie zapobiegało w odpowiedni sposób upadkowi w takiej sytuacji.
In addition, fall arrester have been certified by an independent inspection institute (TUV).
Ponadto urządzenia zabezpieczające przed upadkiem zostały certyfikowane przez niezależny instytut inspekcji (TUV).
Specifically, the technical solution described in standard EN ISO 14122-4:2004 - a fall arrester - does not prevent a fall from a fixed ladder.
W szczególności rozwiązanie techniczne przedstawione w normie EN ISO 14122-4:2004 - ogranicznik upadków - nie chroni przed upadkiem z zamocowanej na stałe drabiny.
The HACA fall arrester had failed all of these tests.
Urządzenie samozaciskowe HACA nie przeszło pomyślnie żadnego z tych badań.
LANEX a. s. warns of the possibility of presence of a defect in our retractable type fall arrester Rolex.
Spółka LANEX a. s. zwraca uwagę na możliwość wystąpienia wady w naszym samonawijającym amortyzatorze spadania Rolex.
Retractable type fall arrester CR 250V+G length 6 m with carabiners AZ 002ASI Vertical self-locking device approved for use in potentially explosion-hazard areas
Urządzenie samohamowne CR 250V+G dł. 12 m do pracy w pionie dopuszczone do użytkowania w strefach zagrożonych wybuchem z zatrzaśnikiem AZ 002ASI
in application of Article 7 of Council Directive 89/686/EEC as regards a prohibition measure adopted by the UK authorities in respect of guided type fall arrester, of the type HACA Leitern 0529.7102
w zastosowaniu art. 7 dyrektywy Rady 89/686/EWG w odniesieniu do wprowadzonego przez władze Zjednoczonego Królestwa zakazu dotyczącego określonego typu urządzenia samozaciskowego, typu HACA Leitern 0529.7102
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall arrester in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
