Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall in demand
Vertaling van "fall in demand" in Pools
spadek popytu
spadku popytu
spadkiem popytu
spadek zapotrzebowania
The greatest danger, which we must not allow, is a further rise in unemployment, a fall in demand and a scaling back of production.
Największym zagrożeniem, do którego nie możemy dopuścić, jest dalszy wzrost bezrobocia, spadek popytu i ograniczenia produkcji.
That fall in demand will in turn cause merchants to lower their prices to try and stimulate demand, making the problem worse and leading to an economic depression.
Ten spadek popytu spowoduje obniżenie cen u sprzedawców w celu pobudzenia popytu, pogłębiając problem i prowadząc do załamania ekonomicznego.
In your report, you also referred to the fall in demand in the agricultural sector.
W swoim sprawozdaniu odniosła się pani do spadku popytu w sektorze rolnym.
This is likely because a fall in demand is expected to reduce production, sales, market share and prices.
Stanie się tak zapewne na skutek oczekiwanego spadku popytu, który spowoduje zmniejszenie produkcji, sprzedaży, udziału w rynku i cen.
Experts forecast that the global oil market in 2009 will be characterised by a further fall in demand due to the economic recession.
Eksperci prognozują, że światowy rynek naftowy w 2009 roku będzie się cechować dalszym spadkiem popytu w związku z recesją gospodarczą.
Thus, this financial support is very necessary in the clothing manufacturing industry since, with the dramatic fall in demand for clothes in Lithuania and export areas, there has been a marked reduction in the amount of clothing manufacturing.
Stąd też wsparcie finansowe w przemyśle odzieżowym jest bardzo potrzebne, bo wraz z drastycznym spadkiem popytu na odzież na Litwie i w innych krajach nastąpił znaczny spadek ilości wytwarzanej odzieży.
However, it should be added that, if we look at this situation from all angles, the drop in prices is not merely the result of a fall in demand.
Należy jednak dodać, że jeśli przyjrzymy się sytuacji pod różnymi kątami, to okaże się, że spadek cen nie jest jedynie wynikiem spadku popytu.
The main causes lie elsewhere: a fall in demand, fierce competition worldwide, and above all, the unacceptable profit margins of the distribution companies, which have been criticised by many consumer associations.
Główne przyczyny leżą gdzie indziej: spadek popytu, zawzięta światowa konkurencja, a przede wszystkim gorsząco wysokie marże zysku firm dystrybucyjnych, które spotkały się z krytyką ze strony licznych stowarzyszeń konsumentów.
Due to the fall in demand for processing potatoes (including from the catering sector), potatoes are remaining in storage for longer as they await a buyer.
Ze względu na spadek popytu na przetwórstwo ziemniaków (w tym z sektora gastronomicznego) ziemniaki pozostają w magazynie dłużej, czekając na kupującego.
However, this decrease in sales was much more pronounced than the fall in demand and led to a loss of market share of 9 %.
Jednakże spadek ten był o wiele większy niż spadek popytu i doprowadził do zmniejszenia udziału w rynku o 9 %.
Recognises that the automotive industry has been put under intense pressure by the current economic and financial crisis, reflected in particular in a severe fall in demand for cars but also in its production overcapacity, difficulties in accessing credit financing and structural problems predating the crisis
uznaje, że obecny kryzys gospodarczy i finansowy wywiera ogromną presję na przemysł motoryzacyjny, który przejawia się zwłaszcza w poważnym spadku popytu na samochody, ale również w nadmiarze zdolności produkcyjnych, trudnościach w dostępności kredytów oraz problemach finansowych i strukturalnych datujących się sprzed kryzysu
Recognises that the automotive industry has been put under intense pressure by the current economic and financial crisis, reflected in particular in a severe fall in demand for motor vehicles but also in its production overcapacity, difficulties in accessing credit financing and structural problems predating the crisis
uznaje, że obecny kryzys gospodarczy i finansowy wywiera ogromną presję na przemysł motoryzacyjny, który przejawia się zwłaszcza w poważnym spadku popytu na pojazdy samochodowe, a również w nadmiarze zdolności produkcyjnych, trudnościach w dostępności kredytów oraz problemach finansowych i strukturalnych datujących się sprzed kryzysu
It was therefore no surprise that the heavy fall in demand in vehicles that we experienced last summer was then followed by an economic downturn in all the other sectors of the economy.
Nie było zatem niespodzianką, że po dużym spadku popytu na pojazdy, którego doświadczyliśmy ostatniego lata, nastąpiło spowolnienie gospodarcze we wszystkich innych sektorach gospodarki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fall in demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
