After the meeting, everything about the project finally began to fall into place.
Po spotkaniu wszystko dotyczące projektu wreszcie zaczęło układać się w całość.
After talking to her parents, his childhood issues started to fall into place.
Po rozmowie z jej rodzicami jego problemy z dzieciństwa zaczęły układać się w całość.
Once we found the missing document, everything started to fall into place.
Gdy znaleźliśmy brakujący dokument, wszystko zaczęło się układać w całość.
After the laying of the initial framework, all seemed to fall into place.
Po stworzeniu wstępnych ram wszystko zaczęło układać się w całość.
Just relax and go with the flow, everything will fall into place.
Po prostu się zrelaksuj i idź z duchem czasu, wszystko się ułoży.
After the strategy session, our marketing goals really started to fall into place.
Po spotkaniu strategicznym nasze cele marketingowe naprawdę zaczęły stawać się jasne.
Things fall into place, so we can easily find everything.
Rzeczy leżą na swoim miejscu, więc łatwo możemy wszystko znaleźć.
Reading her diary made his strange decisions over the years fall into place.
Czytanie jej pamiętnika sprawiło, że jego dziwne decyzje z lat zaczęły stawać się jasne.
Sometimes you get one, the rest of them fall into place.
Czasem jak masz jedno, to cała reszta się układa.
Nothing will fall into place if we keep seeing each other.
Jeśli będziemy się dalej widywać, nic nie będzie na swoim miejscu.
We stick together on this, then things will fall into place.
Będziemy trzymać się razem, a wszystko pójdzie po naszej myśli.
An old female trick will fall into place, dropping something close.
Stara kobieca sztuczka wpadnie na swoje miejsce, upuszczając coś blisko.
Once they made the decision to live together, everything seemed to fall into place.
Gdy tylko podjęli decyzję o zamieszkaniu razem, wszystko zaczęło się układać.