Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall within the material scope
Vertaling van "fall within the material scope" in Pools
wchodzą w zakres przedmiotowy
Since all public and private bodies fall within the material scope of the Directive, it is necessary to find out why certain sectors have been left out.
Biorąc pod uwagę fakt, że wszystkie podmioty państwowe i prywatne podlegają przedmiotowemu zakresowi dyrektywy, należy ustalić, dlaczego niektóre sektory zostały pominięte.
Accordingly, the contested measures which are alleged to impair that court's independence fall within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
W rezultacie sporne przepisy, ze względu na to, że mogą naruszać niezależność tego sądu, mieszczą się w przedmiotowym zakresie stosowania art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE(41).
The Commission notes that aid for the above mentioned projects may fall within the material scope of the R&D Framework, only insofar as these projects consist of research activities as defined in Annex I to the R&D Framework.
Komisja nadmienia, że pomoc dla powyższych projektów może zostać objęta materialnym zakresem stosowania zasad badań i rozwoju tylko wówczas, gdy projekty te opierają się na działalności badawczej zdefiniowanej w załączniku I do zasad badań i rozwoju.
Poland, supported by Hungary, further argues that the contested measures do not fall within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU or Article 47 of the Charter.
Polska, popierana przez Węgry, twierdzi ponadto, że sporne przepisy nie wchodzą w zakres przedmiotowy art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE ani art. 47 karty praw podstawowych.
In addition, the Parliament takes the view that the Commission is not authorised to regulate activities which do not fall within the material scope of the basic legislation.
Ponadto Parlament uważa, że Komisja nie jest upoważniona do regulowania działań, które nie wchodzą w przedmiotowy zakres zastosowania podstawowego aktu prawnego.
The matters referred to by the Honourable Member clearly do not fall within the material scope of this Directive.
Kwestie poruszane przez Pana Posła w oczywisty sposób nie wchodzą w zakres przedmiotowy wspomnianej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 25 ms.
