Why? I invited you to my home under false pretense.
Zaprosiłem cię do swego domu pod fałszywym pretekstem.
Taking possession of said carriers, under false pretense.
Używanie powyższych pojazdów, pod fałszywym pretekstem.
A unity forged under false pretense will never be a unity that prevails.
Zjednoczenie ukute pod fałszywym pretekstem nigdy nie przetrwa.
Are you aware that entering a military base under false pretense is currently punishable by death?
Jesteście świadomi, że wtargnięcie do bazy wojskowej pod fałszywym pretekstem jest karane śmiercią
Her picture was taken under the false pretense of a reporter wanting to take her picture for a magazine, hence the suggestive pose.
Jej zdjęcie zostało zrobione pod fałszywym pretekstem, że ponoć reporter chciał wziąć jej zdjęcia dla magazynu, stąd te sugestywne pozy.
They did under false pretense.
Zabrali pod fałszywym pretekstem.
They did under false pretense.
Zabrali... pod fałszywym pretekstem.
But if we were to find that you are here under false pretense, working with a corrupt Gorbachev regime against our nation, this will be a supplementary circumstance leading to a charge under Article 64.
Ale jeśli odkryjemy, że jest pani tu pod fałszywym pretekstem współpracy z reżimem Gorbaczowa przeciwko naszemu narodowi, będzie to okoliczność uzupełniająca do oskarżenia na podstawie Artykułu 64.
Consumers were misled by the false pretense presented in the advertisement.
Konsumenci zostali wprowadzeni w błąd przez pozory prawdy stworzone w reklamie.
His false pretense of being a doctor led to serious legal consequences.
Podszywanie się pod lekarza doprowadziło go do poważnych konsekwencji prawnych.
In court, they proved that her claims were based on false pretense.
W sądzie udowodniono, że jej roszczenia opierały się na fałszywych przesłankach.
Documentaries sometimes expose the false pretense behind popular trends and ideas.
Filmy dokumentalne czasami obnażają fałszywe założenia kryjące się za popularnymi trendami i ideami.
She didn't realize her trust was misplaced due to his false pretense.
Nie zdawała sobie sprawy, że jej zaufanie było niewłaściwe z powodu jego zwodniczych intencji.