He actually enjoyed the opera, fancy that, considering he hates classical music.
Jemu naprawdę podobała się opera, no proszę, skoro nie znosi klasyki.
She finally finished her novel, fancy that, after rewriting it five times.
Ona w końcu skończyła swoją powieść, no proszę, po pięciu przeróbkach.
Our team beat the national champions, fancy that, we expected a humiliating defeat instead.
Kto by pomyślał, nasza drużyna pokonała mistrzów kraju, spodziewaliśmy się raczej upokarzającej porażki.
She actually likes my weird cooking experiments, fancy that, I'm really shocked.
Kto by pomyślał, ona naprawdę lubi moje dziwne eksperymenty kulinarne, jestem naprawdę w szoku.
There are plenty of amenities around, bars, clubs with also very famous djs from Ibiza, if you fancy that kind of entertainment.
Istnieje wiele udogodnień w okolicy, bary, kluby z bardzo znanych didżejów z Ibizy, jeśli masz ochotę na tego rodzaju rozrywki.
I think you fancy that worker, are mistaken.
You're going camping this summer, fancy that, you usually hate the outdoors.
Jedziesz pod namiot tego lata, no proszę, zwykle przecież nie znosisz natury.
She's baking bread every weekend now, fancy that, after years of takeout.
Ona teraz piecze chleb w każdy weekend, no proszę, po latach jedzenia na wynos.
Your dad joined a dance class, fancy that, he never liked dancing before.
Twój tata zapisał się na kurs tańca, no proszę, wcześniej nigdy nie lubił tańczyć.
They adopted another dog, fancy that, with their tiny apartment and busy jobs.
Adoptowali kolejnego psa, no proszę, z ich małym mieszkaniem i zapracowaniem.
He's become a vegetarian, fancy that, considering his love of steak before.
On został wegetarianinem, no proszę, biorąc pod uwagę jego wcześniejszą miłość do steków.
He apologized first, fancy that, since he usually refuses to admit any fault whatsoever.
Kto by pomyślał, on pierwszy przeprosił, skoro zwykle w ogóle nie przyznaje się do winy.
You've started learning Japanese, fancy that, I never expected you would.
Zacząłeś uczyć się japońskiego, no proszę, nigdy bym się nie spodziewał.