His explanation was a far cry from the clarity we needed to understand.
Jego wyjaśnienie było dalekie od jasności, której potrzebowaliśmy, aby zrozumieć.
It was a far cry from my dressing room filled with flowers.
To było dalekie od mojej garderoby wypełnionej kwiatami.
It's... a far cry from J-bad.
To jest... daleko od J-bad.
Now, that's a far cry from a Wall Street golden boy.
To dość odległe od złotego chłopca z Wall Street.
Well, this is a far cry from last night's party.
Cóż, to jest dalekie od wczorajszej imprezy.
Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.
To dalekie od mapowania mózgu dla prezydenta.
That's a far cry from compiling an enemies list, Rachel.
To dalekie od sporządzania listy wrogów.
That's a far cry from compiling an enemies list, Rachel.
To dalekie od sporzadzania listy wrogów.
Being in these woods of Patience is a far cry from chasing diamond thieves off of bridges.
Przebywanie w lasach okolicy Patience jest dalekie od ścigania złodziei diamentów z mostów.
This is a far cry from the Margaux I knew last year.
To jest dalekie od Margaux, jaką znałam w zeszłym roku.
Working remotely is a far cry from the old nine-to-five office routine.
Praca zdalna to ogromna różnica w porównaniu z dawną biurową rutyną.
Their current budget is a far cry from what they had last year.
Ich obecny budżet to ogromna różnica w porównaniu z zeszłym rokiem.
Life here in winter is a far cry from the bustling summer season.
Życie tu zimą to ogromna różnica w porównaniu z tętniącym latem.