Hyperopia (Far-sightedness) - a sight defect in which the retina is situated too close to the lens and the cornea and the light rays do not intersect and a sharp image is not created.
Nadwzroczność (dalekowzroczność) - wada wzroku, w której siatkówka jest zbyt blisko soczewki i rogówki, przez co promienie świetlne nie przecinają się i nie powstaje ostry obraz.
There are many factors that can create a predisposition to the development of this disease, including: age, genetic factors, a bad diet, smoking, far-sightedness and blue eye colour.
Istnieje wiele czynników predysponujących do powstania tej choroby. Zalicza się do nich: wiek, predyspozycje genetyczne, złą dietę, palenie papierosów, dalekowzroczność i niebieską tęczówkę oka.
Therefore, far-sightedness is the feature which is present in our everyday work.
Dalekowzroczność to atrybut, który towarzyszy nam w codziennej pracy.
In particular, the sunny balcony with far-sightedness is a big hit!
W szczególności, słoneczny balkon z dalekowzroczności jest hitem!
I urge you to draw upon these great human and moral resources and to take up this challenge with determination and far-sightedness.
Dlatego zachęcam was, abyście czerpali z tych wielkich zasobów moralnych i ludzkich i podejmowali to wyzwanie z determinacją i dalekowzrocznością.
Far-sightedness, astigmatism or short-sightedness are refractive errors which may significantly impede the choice of a career path or completely divert its direction.
Dalekowzroczność, astygmatyzm czy krótkowzroczność to wady, które mogą nam skutecznie utrudnić wybór ścieżki zawodowej lub całkowicie odwrócić jej kierunek.
This encouraging result is a positive confirmation of the far-sightedness of the commercial, marketing and organization choices that the two partners personally pursue.
Ten zachęcający wynik jest pozytywnym potwierdzeniem dalekowzroczności wyborów handlowych, marketingowych i organizacyjnych, które dwaj partnerzy osobiście realizują.
It takes far-sightedness and courage to recognize the authentic good of peoples, and to pursue this good with determination and prudence.
To wymaga dalekowzroczności i odwagi, aby rozpoznać autentyczne dobro narodów i dążyć do niego z determinacją i roztropnością.
A far-sightedness was disappearing during meals.
Dalekowzroczność znikała podczas posiłków.
Lammhults work with three core values in mind: Far-sightedness, relevant innovation and an attractive identity.
Firma Lammhults ma trzy podstawowe wartości: dalekowzroczność, adekwatna innowacyjność i atrakcyjna tożsamość.
However, today's Europe needs more than ever the far-sightedness, moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history and national egoisms.
Aczkolwiek Europa, teraz bardziej niż dotychczas, potrzebuje dalekowzroczności, moralnego zaangażowania i przestrzegania wspólnych wartości europejskich, czyli tego, co dawno temu zainspirowało ojców założycieli do przerwania błędnego kręgu historii i egoizmów narodowych.
It naturally takes time for the European Union to establish leadership, especially in foreign policy, but as we know, certain situations arise and unfortunately do not allow us all the time we would like and actually call for fast action and far-sightedness.
Niewątpliwie Unia Europejska potrzebuje czasu na ustalenie przywództwa, szczególnie w obszarze polityki zagranicznej, ale jak wiemy powstają określone okoliczności, które niestety nie pozostawiają nam tyle czasu, ile byśmy chcieli, i tak naprawdę wymagają szybkiego działania i dalekowzroczności.
The years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of Kosovo's leaders.
Najbliższe lata będą wymagały dalekowzroczności i mądrości ze strony przywódców Kosowa.