I tried explaining, but he just stared blankly like a total fathead.
Próbowałem wyjaśnić, ale tylko gapił się pusto jak totalny głupek.
Even a fathead should know better than to ignore the warning signs.
Nawet głupek powinien wiedzieć, że nie należy ignorować znaków ostrzegawczych.
Well, A, Lou's a fathead, and two, I had my reasons.
"a" Lou to tępak, i "dwa" miałem swoje powody.
After his last stunt, everyone knew he was a complete fathead.
Po jego ostatnim wyczynie wszyscy wiedzieli, że jest kompletnym głupkiem.
My brother can be a real fathead when it comes to common sense.
Mój brat potrafi być prawdziwym głupkiem, jeśli chodzi o zdrowy rozsądek.
A fathead would argue for hours without any solid evidence.
Głupek będzie się kłócił godzinami bez żadnych solidnych dowodów.
She called him a fathead for his ridiculous conspiracy theory.
Nazwiała go głupkiem za jego absurdalną teorię spiskową.
You know, I should have known that fathead would call you.
Wiesz, powinnam wiedzieć, że ten głupek zadzwoni do ciebie.
Her fathead logic led us down the wrong path during the discussion.
Jej głupkowata logika sprowadziła nas na złą drogę podczas dyskusji.
His fathead comments in meetings make it hard to take him seriously.
Jego głupkowate komentarze na spotkaniach sprawiają, że trudno go traktować poważnie.
You'd think a fathead like him would learn from his mistakes.
Można by pomyśleć, że taki głupek jak on nauczyłby się na swoich błędach.
My fathead friend forgot his wallet again, leaving me to pay for dinner.
Mój głupkowaty przyjaciel znowu zapomniał portfela, zostawiając mnie z rachunkiem za obiad.
I've got his rookie card, his fathead wall art.