He's had enough of the constant criticism and is completely fed up now.
Ma powyżej uszu tej ciągłej krytyki i jest już kompletnie zmęczony.
He's had enough of waiting for answers and is seriously fed up now.
Ma powyżej uszu czekania na odpowiedzi i jest już serio zmęczony.
She's had enough of the mess at home and is totally fed up.
Ma powyżej uszu tego bałaganu w domu i jest totalnie zmęczona.
She rolled her eyes with a snarky smirk, clearly fed up with the conversation.
Przewróciła oczami z opryskliwym uśmieszkiem, wyraźnie zmęczona rozmową.
I'm so fed up with all the rain ruining our weekend plans.
Mam już dosyć tego deszczu, który psuje nasze weekendowe plany.
He is fed up with his anti-social neighbors who never respect his privacy.
On ma dość swoich aspołecznych sąsiadów, którzy nigdy nie szanują jego prywatności.
The employees are fed up, and it shows in their lack of motivation.
Pracownicy mają już dosyć i to widać w ich braku motywacji.
We are all fed up with the constant complaints and negativity from the team.
Wszyscy mamy dość ciągłych skarg i negatywności ze strony zespołu.
We're all fed up with constant online meetings that could've been short emails.
Wszyscy mamy po dziurki w nosie ciągłych spotkań online, które mogłyby być mailami.
He was fed up when the same issues kept appearing every month without resolution.
On miał już dość, kiedy te same problemy pojawiały się co miesiąc bez rozwiązania.
I was so fed up I told the whole committee to stuff it.
Byłem tak wkurzony, że powiedziałem całej komisji, żeby to olewała.
My kids are fed up with eating the same meals for dinner each week.
Moje dzieci mają już dość jedzenia tych samych posiłków na kolację każdego tygodnia.
Feeling fed up, she decided it was time for a big change in her life.
Czując znużenie, zdecydowała, że czas na wielką zmianę w swoim życiu.