The intense heat of the day made everyone feel drained by the afternoon.
Intensywne upały w ciągu dnia sprawiły, że wszyscy czuli się wyczerpani do popołudnia.
The hours spent in traffic made her feel drained before she even reached home.
Godziny spędzone w korku sprawiły, że poczuła się wyczerpana zanim jeszcze dotarła do domu.
Frequent trots can make anyone feel drained and uncomfortable throughout the day.
Częsta biegunka może sprawić, że każdy czuje się wyczerpany i niekomfortowo przez cały dzień.
Reading a good book is my power charger when I feel drained or uninspired.
Czytanie dobrej książki to mój zastrzyk energii, kiedy czuję się wyczerpany lub bez inspiracji.
After the stressful week, mental exhaustion took over, making her feel drained.
Po stresującym tygodniu ogarnęło ją całkowite wyczerpanie psychiczne, sprawiając, że czuła się kompletnie wykończona.
I thought I'd feel drained, but I don't.
Myślałam, że będę zmęczona, ale nie jestem.
There should be a sense of satisfaction after solving a case, but most of the time I just... I feel drained.
Powinno być uczucie satysfakcji, po rozwiązaniu sprawy, ale większość czasu, tylko czułam bezsilność.
If you maintain a project, you may find that unproductive attitudes from other participants can make you feel drained or unhappy about your work over time.
Jeśli utrzymasz projekt, może się okazać, że nieproduktywne postawy innych uczestników mogą z czasem powodować wyczerpanie lub niezadowolenie z pracy.
When it's over, I feel drained.
Po prostu czuję się wyczerpany.
Mentally, I just feel drained.
A psychicznie wyzuta z sił.
There should be a sense of satisfaction after solving a case, but... most of the time I just... I feel drained.
Powinno być uczucie satysfakcji, po rozwiązaniu sprawy, ale... większość czasu, tylko... czułam bezsilność.
Each time we meet like this, I feel- Weak. I feel drained.
Podczas naszych spotkań czuję jakąś słabość i pustkę w środku.
About three and a half years ago, I began to feel drained, so tired. Eventually, I could barely get out of bed.
Około trzech i pół roku temu zaczęłam czuć się tak bardzo zmęczona, że w końcu ledwo mogłam wstać z łóżka.