Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fees levied
Vertaling van "fees levied" in Pools
opłaty pobierane
opłatom pobieranym
opłat uiszczanych
I would also highlight the need to improve the monitoring system for certification projects to make sure that, over the entire project duration, the fees levied do not deviate significantly from the actual cost.
Zwracam również uwagę na potrzebę udoskonalenia systemu monitorowania projektów certyfikacyjnych, aby uzyskać pewność, że opłaty pobierane przez cały okres trwania projektu nie odbiegają znacząco od rzeczywistych kosztów.
Banking supervision-related expenses are fully covered by fees levied on the supervised entities. Chart 17
Koszty związane z nadzorem bankowym są w całości pokrywane przez opłaty pobierane od nadzorowanych podmiotów.
Under certain circumstances customers transacting with payment cards on a cross border basis may be subject to additional fees levied by their card issuer.
W pewnych okolicznościach klienci dokonujący transakcji kartami płatniczymi w sposób transgraniczny mogą podlegać dodatkowym opłatom pobieranym od lokalnego wystawcy karty.
In particular, please note that all transactions of Digital Tokens on or off the Site may be subject to fees levied by BitSeven as set out and updated in the Fees Schedule from time to time.
W szczególności należy pamiętać, że wszystkie transakcje Tokenów cyfrowych na Stronie internetowej i poza nią mogą podlegać opłatom pobieranym przez BitSeven zgodnie z aktualną Taryfą prowizji obowiązującą w danym momencie.
In Decision No 537/09/COL, the Authority noted that the KLC, since its foundation in the 1970s, has been financed by fees levied on its users and over the municipal budget.
W decyzji nr 537/09/COL Urząd wskazał, że KLC od początku powstania w latach 70. był finansowany z opłat uiszczanych przez klientów oraz z budżetu gminy.
On the contrary, a relatively modest expansion and re-furnishing of the fitness centre at a total cost of approximately NOK 870000 that was carried out during this time was financed by the revenue stemming from fees levied on the users.
Wręcz przeciwnie, względnie skromna rozbudowa i odnowienie centrum fitness za łączną kwotę wynoszącą w przybliżeniu 870000 NOK, które przeprowadzono w tym czasie, były finansowane z przychodów z opłat pobieranych od klientów.
For more information regarding additional fees levied by your local government, we suggest that you contact your local UPS office or local customs office.
Aby uzyskać więcej informacji na temat dodatkowych opłat pobieranych przez lokalny rząd, proponujemy skontaktować się z lokalnym biurem UPS lub urzędem celnym.
In the course of the infringement procedure referred to in recital 2, the Commission noted that the method of financing the rendering service excluded any fees levied on those using the service.
Komisja stwierdziła w czasie postępowania w sprawie naruszenia przepisów, o którym mowa w motywie 2, że ten sposób finansowania usługi utylizacyjnej wyklucza wszelkie opłaty pobierane od użytkowników tej usługi.
Calls once more on the Agency to improve its monitoring system for certification projects to make sure that, over the entire project duration, the fees levied do not deviate significantly from the actual cost
zwraca się ponownie do Agencji o udoskonalenie systemu monitorowania projektów certyfikacyjnych, aby uzyskać pewność, że opłaty pobierane przez cały okres trwania projektu nie odbiegają znacząco od rzeczywistych kosztów
the fees levied by the Agency as compensation for certification tasks shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure
opłaty pobierane przez Agencję w zamian za procedury certyfikacyjne lokowane są na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości
an assessment of the average annual fees levied for payment accounts with basic features at Member State level
oszacowanie średnich rocznych opłat pobieranych za podstawowe rachunki płatnicze na poziomie państwa członkowskiego
the fees levied by the Agency shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure
opłaty pobierane przez Agencję lokowane są na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości
The fees levied by the Agency should not jeopardize the competitiveness of the European industries concerned.
Opłaty pobierane przez Agencję nie powinny negatywnie wpływać na konkurencyjność przedmiotowego przemysłu europejskiego.
Synoniemen voor fees levied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 26 ms.
