Loud conversations on public transport tend to irk fellow passengers.
Głośne rozmowy w transporcie publicznym mają tendencję do denerwowania współpasażerów.
Animal transport depends on the agreement of fellow passengers.
Przewóz zwierząt uzależniony jest od uzyskania zgody współpasażerów.
Meet you fellow passengers, take skill building classes and learn about colonial living.
Spotkasz innych pasażerów, będziesz budował umiejętności i uczył się reguł życia w kolonii.
The same shall apply to passengers who compromise the safety of their fellow passengers for other reasons or significantly impair the well-being of the latter.
To samo dotyczy pasażerów, którzy z innych powodów zagrażają bezpieczeństwu innych pasażerów lub w znacznym stopniu naruszają dobre samopoczucie współpasażerów.
My fellow passengers, if you are reading this, then the starship Avalon has reached its destination.
Moi drodzy pasażerowie, Jeśli słyszycie to to Avalon osiągnął wyznaczony cel.
My fellow passengers, the day has come to welcome the child of Ms. Zarah Ferami and Mr. Andre Layton.
Drodzy pasażerowie, doczekaliśmy się dnia, w którym powitamy dziecko Zarah Fahrami i Andrego Laytona.
As always I tried to make friends with fellow passengers.
Big thanks to all fellow passengers on the journey.
Wielkie podziękowania dla współpasażerów w tej podróży.
Not only did he not follow the crew's instructions, but he also attacked other fellow passengers.
Nie tylko nie wykonywał poleceń załogi, ale również atakował innych współpasażerów.
So I'm asking you, pleading with you, my fellow passengers, friends.
Dlatego proszę was wszystkich, moi współpasażerowie i przyjaciele.
For the same reason, you should consider entering into closer acquaintance of fellow passengers, especially if traveling alone.
Z tego samego powodu warto rozważyć zawieranie bliższych znajomości ze współpasażerami, zwłaszcza jeżeli podróżujemy samotnie.
Immediately after the bus departs, all the windows are closed and your fellow passengers will be very reluctant to open them again.
Natychmiast po ruszeniu w trasę okna są zamykane i twoi współpasażerowie będą bardzo niechętni ponownemu ich otworzeniu.
Play with friends, passers-by, with fellow passengers in a minibus!
Graj z przyjaciółmi, przechodniami, z innymi pasażerami w minibusie!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.