Such a festival is a real family fete.
Taki festiwal to prawdziwy rodzinny festyn.
This is television, Alistair, not the village fete.
To telewizja, nie wiejski festyn.
There is, in my circle, a monthly charitable fete.
W moich kręgach odbywa się comiesięczna feta.
This multi-day fete for music lovers and fun not only attracts tens of thousands of people every year, but also promotes them outside the country.
Ta kilkudniowa feta dla miłośników muzyki i dobrej zabawy nie tylko co roku przyciąga do miasta kilkadziesiąt tysięcy osób, ale i promuje je poza granicami kraju.
The range is even richer than the one on average polish parish fete.
Asortyment jest nawet bogatszy niż ten na przeciętnym polskim festynie parafialnym.
The village fete is held in the grounds of the picturesque parish church.
Festyn wiejski odbywa się na terenie malowniczego kościoła parafialnego.
I'm sure there'll be some at the fete.
Shirl kept nattering on about the village fete.
They're holding a fete tomorrow and thought they'd have a treasure hunt.
Urządzają jutro fetę i chcieli odnaleźć skarb.
You revealed your knowledge to me when you spoke to me in the dining room on the evening of the fete.
Odkryła pani przede mną tę wiedzę podczas rozmowy w jadalni w dniu fety.
The fete lasts until late and nobody cares about the fact that the next day is a normal working day.
Feta trwa do późnych godzin nocnych i nikt nie przejmuje się tym, że następny dzień jest normalnym dniem pracującym.
Now, I'm expected by the summer fete committee and I'm at least 20 minutes late.
Czekają na mnie w komisji festynu i mam ze 20 minut spóźnienia.
However, if the Greeks used fete only for this dish, the annual amount of salad consumed would reach absurd values.
Jednak gdyby Grecy używali fety tylko do tego dania to roczna ilość zjadanej sałatki osiągałaby absurdalne wartości.