Every summer, we enjoy observing fiddler crabs during our family beach outings.
Co lato, z przyjemnością obserwujemy szczypce podczas naszych rodzinnych wypadów na plażę.
At low tide, it's common to see fiddler crabs peeking out from their burrows.
Podczas odpływu często można zobaczyć szczypce wyglądające z nor.
Some experts believe that the feeding habits of fiddler crabs play a vital role in the preservation of wetland environments; by sifting through the sands, they aerate the substrate and prevent anaerobic conditions.
Niektórzy eksperci uważają, że zwyczaje żywieniowe tych krabów odgrywają kluczową rolę dla przetrwania podmokłych środowisk - przesiewając piasek znacząco napowietrzają podłoże.
But unlike fiddler crabs, part of its body, like these paddle-shaped scales, reflect polarised light and may be used to signal to potential mates.
W przeciwieństwie do krabów niektóre części jej ciała, np. łuski, odbijają spolaryzowane światło. Rawka może tego używać do wabienia potencjalnych partnerek.
WOMAN: And it takes only seconds for the fiddler crabs to realize that the wader they might once have feared has now become their prey.
Potrzeba tylko kilka sekund, aby kraby zdały sobie sprawę... iż brodziec, którego wcześniej się obawiały... teraz stał się ich ofiarą.
As members of the family Ocypodidae, fiddler crabs are most closely related to the ghost crabs of the genus Ocypode.
Zaliczany do rodziny Ocypodidae, jest najbliżej spokrewniony z krabami z rodzaju Ocypode.
Fiddler crabs communicate through gestures, using their large claw for signals.
Szczypce komunikują się za pomocą gestów, używając swoich dużych szczypiec do sygnalizacji.
Fiddler crabs are known for their distinctive behavior and unique claw size.
Szczypce są znane ze swojego charakterystycznego zachowania i niezwykłego rozmiaru szczypiec.
For at least some species of fiddler crabs, however, the small claw remains small, while the larger claw regenerates over a period of several molts, being about half its former size after the first molt.
U niektórych gatunków w tym samym przypadku małe szczypce pozostaną małe, a duże zregenerują się stopniowo podczas kolejnych linień - po pierwszym będą mniej więcej o połowę mniejsze.
No more 50º% salvage, Mr. Cutler... but a room in a penitentiary where you and your hatchet men... can be cosy as fiddler crabs on a marsh bank.
Zamiast połowy wartości ładunku, czeka was cela w więzieniu, gdzie ty i twoi ludzie... będziecie tak blisko jak śledzie w beczce.
Found in mangroves, in salt marshes, and on sandy or muddy beaches of West Africa, the Western Atlantic, the Eastern Pacific and the Indo-Pacific, fiddler crabs are easily recognized by their distinctively asymmetric claws.
Znajdywany w słonych moczarach, na piaszczystych i błotnistych plażach Afryki Zachodniej, zachodniego Atlantyku, wschodniego Pacyfiku oraz Indo-Pacyfiku, jest łatwo rozpoznawalny dzięki wyraźnie asymetrycznym szczypcom, występującym wyłącznie u samców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.