They optimally spread out their field ration to last throughout the week.
The soldiers opened their field ration before heading into a challenging training exercise.
Żołnierze otworzyli swoje racje żywnościowe przed rozpoczęciem wymagającego ćwiczenia.
During the exercise, they made do with their limited field ration supplies.
Podczas ćwiczeń musieli sobie radzić z ograniczonymi zapasami racji polowych.
Weight was critical to the Marauders, and the need for a compact, lightweight field ration was essential; unfortunately, the best solution, the dry Jungle ration, at 4,000 calories per day, had been discontinued for cost reasons in 1943.
Ogromnie ważna była dla Maruderów sprawa wyżywienia, a zwłaszcza lekkich, hermetycznie opakowanych racji polowych, tymczasem najlepsze ich zdaniem rozwiązanie - dostarczające 4000 kalorii dziennie racje tropikalne - przestały być, ze względu na koszt, wytwarzane w roku 1943.
Before the drill started, everyone quickly ate their field ration in the barracks.
Przed rozpoczęciem ćwiczeń wszyscy szybko zjedli swoje racje polowe w koszarach.
MRE - Meal, Ready-to-Eat, standard U.S. field ration.
Racje żywnościowe MRE (Meal, Ready-to-Eat) - racje żywnościowe używane w Siłach Zbrojnych USA.
Each soldier eagerly examined the contents of their field ration after receiving it.
Każdy żołnierz z zaciekawieniem sprawdzał zawartość swojej racji polowej po jej otrzymaniu.
The field ration contained a variety of items to keep soldiers well-nourished.
Racja żywnościowa zawierała różnorodne artykuły, aby zapewnić żołnierzom pełnowartościowe wyżywienie.
The field ration was designed to be lightweight and easy to carry.
Racja żywnościowa została zaprojektowana tak, aby była lekka i łatwa do przenoszenia.
He preferred the taste of his homemade meals over the field ration provided.
Rawbite was awarded Health Food of the Year in 2011 and is the sole food bar in the individual field ration of the Danish Defence.
Rawbite został nagrodzony w 2011 roku przez duńską organizację sklepów ze zdrową żywnością tytułem: Zdrowa Żywność Roku.