A calamity struck the festival when a fierce storm disrupted the day's celebrations.
Katastrofa nawiedziła festiwal, gdy gwałtowna burza zakłóciła uroczystości dnia.
In seconds, the fierce storm dealt a deathblow to the ship's chance of survival.
W ciągu kilku sekund gwałtowna burza zadała ciosem śmiertelnym szansę na przetrwanie statku.
His tenacity showed as he clung to the branch during the fierce storm.
Jego wytrwałość pokazała się, gdy trzymał się gałęzi podczas silnej burzy.
The tree lay splintered after the fierce storm, its branches scattered everywhere.
Drzewo leżało roztrzaskane po silnej burzy, a jego gałęzie były porozrzucane wszędzie.
An extraordinary tale unfolded about an ordinary seaman's bravery during a fierce storm.
Niezwykła opowieść o odwadze zwykłego marynarza podczas gwałtownego sztormu obiegła całą załogę.
The experienced sailor did not expect to meet his waterloo during the fierce storm.
Doświadczony żeglarz nie spodziewał się, że spotka się z ostateczną klęską podczas gwałtownego sztormu.
A loud crack echoed as the tree fell during the fierce storm.
Głośny trzask rozległ się, gdy drzewo padło podczas gwałtownej burzy.
The fierce storm forced us to turn back before reaching the campsite.
Gwałtowna burza zmusiła nas do zawrócenia przed osiągnięciem miejsca biwakowego.
Their tiny boat didn't stand a chance in the middle of that fierce storm.
Ich mała łódka nie miała żadnych szans pośrodku tak gwałtownej burzy.
As darkness fell, sheets rushed in, signaling the arrival of a fierce storm.
Gdy zapadł zmrok, lunęło jak z cebra, zwiastując nadejście gwałtownej burzy.
Her determination was likened to a fierce storm, relentless and powerful.
Jej determinację porównano do gwałtownej burzy, nieustępliwej i potężnej.
Neighbors complained about the slamming of windows during the fierce storm last night.
Sąsiedzi skarżyli się na trzaskanie okien podczas wczorajszej gwałtownej burzy.
Despite the fierce storm, the old house stood unscathed on the hill for decades.
Pomimo gwałtownej burzy, stary dom od lat stał nietknięty na wzgórzu.