All I want to do is fight fires and play ball.
Jedyne co chcę robić to gasić pożary i grać w kosza.
Like you, I'm meant to fight fires and save lives.
Jak ty, mam gasić pożary i ratować życie.
And if women want to fight fires...
A jeśli kobiety chcą walczyć z ogniem...
I fight fires, and you push paper.
Ja gaszę pożary a ty przekładasz papiery.
It's better to anticipate certain facts than to fight fires afterwards, exposing both parties to unnecessary stress.
Lepiej jest uprzedzać pewne fakty niż potem gasić pożary i narażać obie strony na niepotrzebny stres.
I fight fires. I need this.
Gaszę pożary, przyda mi się.
A skilled smoke eater can identify the best strategy to fight fires.
Doświadczony ogniolot potrafi określić najlepszą strategię walki z pożarem.
It shows us all the buildings that are really tricky to fight fires in.
Pokazuje nam wszystkie budynki, które są zdradliwe do gaszenia w nich pożarów.
In doing so, the system is expected to provide new techniques to fight fires.
Dzięki temu system ma pozwolić na zastosowanie nowych technik walki z ogniem.
See, it's my job to get recruits ready to fight fires.
Mam za zadanie przygotować rekrutów na akcję.
Some villagers have begun to fight fires... not just start them.
Nie którzy mieszkańcy zaczęli pilnować ogień by się nie rozprzestrzeniał.
But I want to hear about you and how you fight fires every day.
Ale chcę usłyszeć coś o tobie i o tym, jak codziennie walczysz z ogniem.
The most common reaction has been to fight fires at all costs because the negative impacts have been the primary concern.
Najczęstszą reakcją jest walka z pożarami za wszelką cenę, ponieważ negatywne skutki mają pierwszorzędne znaczenie.