Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
file an application
Vertaling van "file an application" in Pools
złożyć wniosek
złożenia wniosku
złożenie wniosku
złożeniu wniosku
wniesienia sprawy
składać wniosek
składania wniosku
The creditor needs to file an application for enforcement.
Wierzyciel musi złożyć wniosek o wszczęcie egzekucji.
Who can file an application to initiate insolvency proceedings?
Kto może złożyć wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego?
The administrative procedure shall provide that at least the following are to be entitled to file an application for revocation or for a declaration of invalidity
Procedura administracyjna przewiduje, że do złożenia wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub o unieważnienie uprawnione są co najmniej następujące podmioty
You can work six months during each year without the permit, however, you need to file an application for issuance of residence permit for the purpose of employment with a certain employer to have continuous employment (change of employer requires filing a new application).
Pół roku w każdym dwunastomiesięcznym okresie można pracować bez zezwolenia, jednakże ciągłość zatrudnienia wymaga wówczas złożenia wniosku o wydanie pozwolenia na pobyt i zatrudnienie u danego pracodawcy (zmiana pracodawcy wymaga wystąpienia z nowym wnioskiem).
From that group also only one family was given the possibility to file an application for international protection.
Spośród tej grupy również tylko jednej rodzinie umożliwiono złożenie wniosku o ochronę międzynarodową.
This presumption does not apply to public sector information published in other systems; in that case, if no conditions are stated, the user must file an application in order to exercise the right to re-use the information.
Domniemanie to nie dotyczy informacji sektora publicznego publikowanych w innych systemach - jeśli w takim wypadku nie zamieszczono warunków, to w celu skorzystania z prawa ponownego wykorzystywania informacji konieczne jest złożenie wniosku.
It may appear to be ineffective if earlier anyone file an application for protection of the same or similar trademark.
Może to się okazać jednak bezskuteczne, jeżeli wcześniej ktoś złoży wniosek o udzielenie prawa ochronnego na taki sam lub podobny znak towarowy.
To obtain a grant the applicant should file an application for grant along with necessary appendices e.g. a business plan or a project feasibility study.
Wnioskodawca w celu otrzymania dofinansowania powinien złożyć wniosek o dofinansowanie wraz z wymaganymi załącznikami np. biznes plan lub studium wykonalności projektu.
Another new aspect is introduction of a requirement not only to file an application for exclusion of release of information with commercial value, but also to include in the application a detailed explanation of the risk of injury to the applicant's competitive position.
Ponadto nowością jest wprowadzenie wymogu, by nie tylko złożyć wniosek o wyłączenie informacji o wartości handlowej, lecz również zawrzeć w tym wniosku szczegółowe wyjaśnienie ryzyka pogorszenia pozycji konkurencyjnej.
Under the law, a party interested in acquiring title to an installation may file an application for transfer of the rights and obligations under permits for the installation.
Zgodnie z tą ustawą zainteresowany nabyciem tytułu prawnego do całej instalacji może złożyć wniosek o przeniesienie na niego praw i obowiązków wynikających z pozwoleń dotyczących tej instalacji.
Suspension of the deadline to file an application for bankruptcy during the states of epidemic threat or epidemic
Przerwanie terminu na złożenie wniosku o ogłoszenie upadłości na czas trwania stanu epidemii lub stanu zagrożenia epidemicznego
Creditors holding 30% of the claims will be able to file an application along with the debtor to appoint or change the judicial supervisor or administrator, indicating a specific person to perform these key functions.
Wierzyciele posiadający 30% wierzytelności będą mogli wraz z dłużnikiem złożyć wniosek o wyznaczenie albo zmianę nadzorcy sądowego i zarządcy, wskazując konkretną osobę do pełnienia istotnych funkcji.
The company concerned had to file an application together with a restructuring plan to each public authority whose claims were to be restructured (hereinafter 'restructuring authority').
Zainteresowane przedsiębiorstwo musiało złożyć wniosek wraz z planem restrukturyzacyjnym do każdego organu publicznego, którego należności miały podlegać restrukturyzacji (dalej nazywanego "organem restrukturyzacyjnym").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor file an application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 54 ms.
