Our legal team is at the ready if you decide to file charges.
We could still file charges, get the ball rolling.
I decide when to file charges.
I to ja decyduję kiedy postawić zarzuty.
Unfortunately for you, we can't file charges until we complete our investigation.
Niestety wniesiemy oskarżenie dopiero po ukończeniu śledztwa.
Now, if you'll just tell us where she is, we won't file charges, right?
Jeśli powiecie nam gdzie ona jest, nie wniesiemy oskarżenia.
The state, of course, retains the right to file charges in the future.
Stan ma prawo w przyszłości wnieść oskarżenie.
No, ma'am, I can't tell you exactly when but from what I've seen so far it does indicate that we should be able to file charges within a week.
Nie jestem w stanie powiedzieć kiedy dokładnie, ale z tego, co już widziałam, że powinniśmy wnieść oskarżenie w ciągu tygodnia.
In many cases, the prosecution faces strict deadlines to file charges.
W wielu sprawach prokuratura musi przestrzegać ścisłych terminów wniesienia oskarżenia.
Victim won't file charges or talk, so nothing I can do.
Ofiara nie złoży opłat lub talk, więc nic nie mogę zrobić.
I cannot help you unless you're willing to file charges.
Nie mogę pomóc tobie chyba, że jesteś skłonny, by odłożyć oskarżenia.
After a thorough investigation, the prosecuting attorney was ready to file charges.
Po dokładnym śledztwie prokurator był gotowy do wniesienia oskarżeń.
If I file charges, I think I can get more.
Jeśli wniosę zarzuty, myślę, że mogę uzyskać więcej.
He didn't even have the receipts to file charges.
On nawet nie miał pokwitowania na plik opłat.