Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

file reference number

Vertaling van "file reference number" in Pools

NEW

numer referencyjny m

Sygnatura akt

sygn. akt

Hold onto your file reference number that the airline provided you.

Zatrzymaj przy sobie swój numer referencyjny, otrzymany od linii lotniczej.

The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).

Właściwy organ może dodać w tym miejscu wewnętrzny numer referencyjny (np. numer poczty przychodzącej).

File reference number attributed by the contracting authority (if applicable)

Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą (jeżeli dotyczy)

File reference number attributed by the contracting entity (if applicable)

Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy)

File reference number attributed by the contracting authority/entity (if applicable)

Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy)

File reference number attributed by the contracting authority or contracting entity (if applicable) (5)

Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą lub podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy) (5)

Please enter your last name and file reference number to log in and fill in the needed information.

Proszę wpisać swoje nazwisko i numer referencyjny sprawy, aby zalogować się, a następnie proszę podać wymagane informacje.

Personnel number or file reference number

Numer osobowy lub numer referencyjny akt

The Supreme Court in its judgment of 13 April 2018 (file reference number I CSK 381/17) stated that the obligation to pay a receipt for receiving a donation is not only gifted but also his heir if he died before the donor.

Sąd Najwyższy w wyroku z 13 kwietnia 2018 roku (sygnatura akt I CSK 381/17) stwierdził, że zobowiązanym do zapłaty zachowku z tytułu otrzymania darowizny jest nie tylko obdarowany, ale także jego spadkobiercy, jeżeli zmarł przed darczyńcą.

The Supreme Court in its judgment of 30 April 2019 (file reference number I CSK 79/18) stated that parents can bring an action for the child without the permission of the guardianship court.

Sąd Najwyższy w wyroku z 30 kwietnia 2019 roku (Sygn. akt I CSK 79/18) stwierdził, że rodzice mogą wytoczyć na rzecz dziecka powództwo bez zezwolenia sądu opiekuńczego.

In accordance with the judgment of the Supreme Administrative Court of May 13, 2020 (file reference number I FSK 2072/19), a properly concluded sales contract in the form of a notarial deed entitles to recognize that a paid delivery of goods took place.

Zawarcie aktu notarialnego równe odpłatnej dostawie towarów Zgodnie z wyrokiem NSA z dnia 13 maja 2020 r. (sygn. akt I FSK 2072/19), prawidłowo zawarta umowa sprzedaży dokonana w formie aktu notarialnego uprawnia do uznania, iż miała miejsce odpłatna dostawa towarów.