Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
files an application
Vertaling van "files an application" in Pools
składa wniosek
If a foreigner files an application for a permanent residence permit during his legal stay in Poland, the Voivode places a stamp in the foreign passport of the foreigner confirming the submission of the application for a permanent residence permit.
W przypadku, gdy cudzoziemiec składa wniosek o zezwolenie na pobyt stały podczas swojego legalnego pobytu w Polsce, to wojewoda umieszcza w paszporcie zagranicznym cudzoziemca odcisk stempla potwierdzającego złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt stały.
When a foreigner files an application for a long-term EU resident permit during his legal stay in Poland, the Voivode places a stamp in the travel document of the foreigner confirming that the application for a long-term EU resident permit was filed.
W przypadku, gdy cudzoziemiec składa wniosek o zezwolenie na pobyt stały podczas swojego legalnego pobytu w Polsce, to wojewoda umieszcza w paszporcie zagranicznym cudzoziemca odcisk stempla potwierdzającego złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt stały.
On the spot, Abbas files an application for political asylum, and then finds a job in a food market.
Na miejscu Abbas składa wniosek o azyl polityczny, po czym znajduje pracę w markecie spożywczym.
The procedure for introducing a foreign worker is at the initiative of the employer who files an application with the local office of the ANPE must publish the vacancy and forward the request for introduction DDTEFP.
Procedura wprowadzenia pracownika zagranicznego jest z inicjatywy pracodawcy, który składa wniosek w lokalnym biurze ANPE musi publikować wakat i przekazuje wniosek o wprowadzenie DDTEFP.
When a foreigner files an application for a long-term EU resident permit during his legal stay in Poland, the Voivode places a stamp in the travel document of the foreigner confirming that the application for a long-term EU resident permit was filed.
W przypadku, gdy cudzoziemiec składa wniosek o zezwolenie na rezydenta długoterminowego UE podczas swojego legalnego pobytu w Polsce, to wojewoda umieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla potwierdzającego złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE w terminie.
Applicant files an application for a firearm license and argues that the human right to security under Art. 1 (2) German Constitution in conjunction with the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Art. 5
Wnioskodawca składa wniosek o licencję na broń palną i twierdzi, że prawo człowieka do bezpieczeństwa na mocy art. 1 (2) Ustawy Zasadniczej w związku z Konwencją o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności Art. 5
Then the debtor files an application for approval of the arrangement already concluded, and information about the restructuring is announced.
Dopiero na tym etapie składany jest wniosek dłużnika o zatwierdzenie zawartego już układu i upubliczniana jest informacja o restrukturyzacji.
A postal operator who files an application to use those stamps is required to pay a fee and to cover incidental costs.
Operator pocztowy, który występuje z wnioskiem o stosowanie tego rodzaju znaczków, musi wnieść stosowną opłatę i ponieść związane z tym koszty.
Consequently, a person who files an application for registration of a sign as an EU trade mark cannot rely, to his advantage and in order to secure an identical decision, on any unlawful act committed to the benefit of someone else.
W konsekwencji osoba, która wystąpiła o rejestrację oznaczenia w charakterze unijnego znaku towarowego, nie może powoływać się z korzyścią dla siebie na niezgodne z prawem działanie na rzecz innej osoby w celu uzyskania identycznej decyzji.
A foreign citizen who files an application for the issue of the license must be registered as a legal entity on the EU territory (existing legal/ actual address is required)
Obywatel zagraniczny, składający wniosek o wydanie licencji powinien być zarejestrowany jako osoba prawna na terytorium UE (obowiązkowe jest posiadanie adresu prawnego na terytorium UE)
One files an application for an entry in CEIDG via an electronic form on the website of CEIDG and signs it with an electronic signature or by means of an ePUAP trusted profile (what is an ePUAP trusted profile?
Składa ona wniosek o wpis do CEIDG za pośrednictwem formularza elektronicznego na stronie internetowej CEIDG i podpisuje podpisem elektronicznym lub za pomocą profilu zaufanego ePUAP (co to jest profil zaufany ePUAP?
Synoniemen voor files an application in het Engels
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
