Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filter the solution through
Vertaling van "filter the solution through" in Pools
przefiltrować roztwór przez
The solution intended for analysis is in that case prepared as follows: dissolve the sample for analysis in 150 ml of water, add 2 ml of 1 N hydrochloric acid, and filter the solution through two flat very fine filters into a graduated 250-ml flask.
Roztwór przeznaczony do analizy, w takim przypadku, przygotować jak następuje: rozpuścić próbkę do analizy w 150 ml wody, dodać 2 ml 1 N kwas solny, i przefiltrować roztwór przez dwa płaskie bardzo drobne filtry do kolby miarowej 250-ml.
Filter the solution through a previously cleaned, dried and weighed crucible (4.1).
Następnie przefiltrować roztwór przez uprzednio wymyty, wysuszony i zważony tygiel (ppkt 4.1).
Filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
Przefiltrować roztwór przez suchy karbowany filtr, wolny od fosforanów do suchego szklanego odbieralnika.
Filter the solution through a glass fibre filter paper (4.2).
Przefiltrować roztwór przez bibułę filtracyjną z włóknem szklanym (4.2).
Filter the solution through the sintered glass crucible (5.1). Wash the conical flask (5.5) with 25 ml of toluene (4.1) and pass the washings through the crucible (5.1).
Przefiltrować roztwór przez spiekany szklany tygiel (ppkt 5.1), przemyć kolbę stożkową (ppkt 5.5) za pomocą 25 ml toluenu (ppkt 4.1) i przepuścić przemywki przez tygiel (ppkt 5.1).
Filter the solution through a 0,22 µm membrane filter and keep dust-free at 4 ºC until further use.
Przefiltrować roztwór przez filtr membranowy 0,22 µm i przechowywać do czasu użycia w temperaturze 4 ºC, zabezpieczywszy przed kurzem.
Dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6).
Zawartość rozcieńczyć wodą do kreski, zhomogenizować, a roztwór przesączyć przez sączek karbowany (pkt 5.6).
The solution intended for analysis is in that case prepared as follows: dissolve the sample for analysis in 150 ml of water, add 2 ml of 1 mol/l hydrochloric acid, and filter the solution through two flat very fine filters into a graduated 250-ml flask.
W takim przypadku roztwór do analizy przygotować następująco: rozpuścić próbkę do badań w 150 ml wody, dodać 2 ml kwasu chlorowodorowego 1 mol/l, przesączyć roztwór przez podwójny twardy sączek do kolby pomiarowej o pojemności 250 ml.
Filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
Przesączyć roztwór do suchego naczynia przez suchy karbowany sączek niezawierający fosforanów.
Filter the solution through a glass fibre filter paper (4.5) and collect the whole filtrate in a 150 ml conical flask.
Roztwór odfiltrować przez bibułę filtracyjną z włókna szklanego (4.5), a cały filtrat zebrać w kolbie stożkowej o pojemności 150 ml.
Filter the solution through a filter (5.3.6) and inject or pass it through a cartridge (5.3.7) conditioned as before (5.4.2.1).
Przepuścić roztwór przez filtr (ppkt 5.3.6) i wprowadzić lub przepuścić przez przystosowany jak poprzednio zasobnik (ppkt 5.4.2.1).
Filter the solution through a filter paper and retain the filtrate for the liquid-liquid partition step (5.3).
Roztwór filtrować przez filtr z bibuły i zachować filtrat do rozdziału w układzie ciecz-ciecz (5.3).
Filter the solution through a filter paper and retain the filtrate for the liquid-liquid partition step (5.3).
Roztwór przefiltrować przez bibułę filtracyjną, a cały filtrat zachować dla etapu ekstrakcji w układzie ciecz-ciecz (5.3).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
