Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

final adjustment

Vertaling van "final adjustment" in Pools

ostateczna korekta f

korekty końcowej

końcowej regulacji

Like the previous adjustments, the final adjustment may be positive or negative and will give rise either to a further payment to the recipient or to reimbursement by the recipient, as appropriate.

Podobnie jak w przypadku wcześniejszych korekt, ostateczna korekta może być dodatnia lub ujemna, dlatego także ona prowadzić będzie albo do dodatkowej płatności na rzecz beneficjenta, albo też do konieczności dokonania przez niego zwrotu.

Compensation takes the form of an initial payment, followed by annual adjustments until 2016 and a final adjustment in that year.

Rekompensaty wypłacane są w formie płatności wstępnej, po której następować będą coroczne korekty aż do 2016 r., a następnie ostateczna korekta w 2016 r.

If these amounts are different, a final adjustment will be made which will cover the whole remaining period.

Jeżeli wartości te okażą się różne dojdzie do ostatecznej korekty mającej objąć cały okres pozostały.

It will be towards the end of the final adjustment of IO2 and IO3, while IO6 preliminary version will be available for testing at the local level.

Nastąpi pod koniec ostatecznej korekty IO2 i IO3, natomiast wstępna wersja IO6 będzie dostępna do testów na poziomie lokalnym.

While everyone else was fawning over the ring, you made one final adjustment.

Kiedy wszyscy nachylali się nad pierścionkiem, dokonałaś jednej poprawki.

Alignment of channel levels is one of essential stages of final adjustment of any antenna installation.

Ustawienie możliwie zbliżonych poziomów programów jest jednym z ważniejszych etapów regulacji.

Unmanned fleet, final adjustment to launch position.

Flota bezzałogowa, ostatnie przygotowania do wylotu.

During this time, the final adjustment of the slab location is made by checking the horizontal and positioning at the designed height.

W tym czasie ostateczną regulację położenia płyty wykonuje się poprzez sprawdzenie położenia poziomego i ustawienie na projektowanej wysokości.

As final adjustment to beer bitterness levels, with no effect on other beer flavours

Jako końcowe uregulowanie poziomu goryczki piwa, bez zmiany innych posmaków piwa

Moreover, we have documented our understanding of the process and identified the internal controls, concerning the accounting treatment of the compensations, including annual adjustment, final adjustment and return of compensations from prior years.

Ponadto udokumentowaliśmy zrozumienie procesu oraz zidentyfikowaliśmy mechanizmy kontroli wewnętrznej dotyczące księgowego ujęcia rekompensat, w tym rekompensat rocznych, korekty końcowej oraz zwrotu rekompensat dokonanych w latach poprzednich.

In order to protect the rights of this category of citizens issued a decree, which would order to guarantee work for people 55-60 years (after the final adjustment of the concept of "pre-retirement age", the framework will expand).

W celu ochrony praw tej kategorii obywateli wydano dekret, który ma na celu zagwarantowanie pracy dla osób w wieku 55-60 lat (po ostatecznym dostosowaniu koncepcji "wieku przedemerytalnego" ramy ulegną rozszerzeniu).