Everyone felt the impact of her backing out during the final preparations.
Wszyscy odczuli skutki jej rezygnacji podczas końcowych przygotowań.
During the lecture, first of all, you will be able to learn what the whole process looked like from the final preparations, through vacatio legis and first days of the new Code.
W trakcie wykładu przede wszystkim będzie można dowiedzieć się, jak wyglądał cały proces od końcowych przygotowań, przez vacatio legis, po pierwsze dni obowiązywania nowego Kodeksu.
I don't know why, but I'm staying here until I find out... final preparations for mass destruction on a scale that can only be imagined.
Nie wiem dlaczego, ale zostanę póki się nie dowiem... ostateczne przygotowania do masowej zagłady na niewyobrażalną skalę.
The event takes place over 4-5 days. The final preparations start few days before the event.
Zawody trwają 4-5 dni, ostateczne przygotowania rozpoczynają się kilka dni przed imprezą.
As the event approaches, they're getting down to business on final preparations.
Wraz ze zbliżającym się wydarzeniem, zabierają się na poważnie do ostatnich przygotowań.
Actors often use the greenroom for warm-ups and final preparations before going on.
Aktorzy często korzystają z garderoby do rozgrzewki i ostatnich przygotowań przed wyjściem na scenę.
As the final preparations were made, they prepared to cast off from the quay.
Gdy dokonano ostatnich przygotowań, przygotowali się do odbicia od brzegu.
As we began our final preparations, we realized we were entering the home stretch.
Rozpoczynając końcowe przygotowania, zdaliśmy sobie sprawę, że jesteśmy na finiszu.
You honor us, but my husband tends to final preparations for tomorrow's games in town.
Zaszczycasz nas, lecz mój mąż zajmuje się ostatnimi przygotowaniami na jutrzejsze igrzyska.
Before deployment, the draftee completed final preparations with precision.
Przed wyjazdem na misję rekrut skrupulatnie zakończył ostatnie przygotowania.
Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Vaughn mógł tam dokonywać ostatnich przygotowań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.