Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
final reckoning
Definitie
Vertaling van "final reckoning" in Pools
Definitie NEW
ostatecznym rozrachunku
ostateczne podsumowanie
końcowe rozliczenie
ostateczna ocena
sąd ostateczny
ostateczny sąd
ostateczne rozliczenie
Ostateczny rachunek
In the final reckoning, trust and honesty emerged as the most valued traits.
W ostatecznym rozrachunku zaufanie i uczciwość okazały się najbardziej cenionymi cechami.
At the final reckoning, the team's hard work paid off with a well-deserved victory.
W ostatecznym rozrachunku ciężka praca zespołu opłaciła się zasłużonym zwycięstwem.
Everyone awaited the final reckoning to understand who would win the championship.
Wszyscy czekali na ostateczne podsumowanie, aby dowiedzieć się, kto zdobędzie mistrzostwo.
The team gathered for the final reckoning after months of hard work and dedication.
Zespół zebrał się na ostateczne podsumowanie po miesiącach ciężkiej pracy i poświęcenia.
Her final reckoning of the expenses showed a surprising amount of overspending.
Jej końcowe rozliczenie wydatków ujawniło zaskakującą ilość przekroczonych kosztów.
We feared the final reckoning would expose all the mistakes we had made.
Obawialiśmy się, że końcowe rozliczenie ujawni wszystkie popełnione przez nas błędy.
The need reveals itself to be so strong that in the final reckoning it should not be dismissed, because it is, in the weightiest meaning of the expression, a way of life, of which the best example is Scheherezade.
Potrzeba okazuje się na tyle silna, że w ostatecznym rozrachunku nie należy jej lekceważyć, jest bowiem, wraz z całą ciężkością tego określenia - sposobem na życie, czego najlepszym przykładem jest Szeherezada.
The final reckoning revealed their lavish spending compared to their usual budget.
Ostateczny rachunek ujawnił ich wystawne wydatki w porównaniu do zwykłego budżetu.
Her final reckoning revealed the mistakes made during the project that needed fixing.
Jej końcowa ocena ujawniła błędy popełnione podczas projektu, które wymagały naprawy.
The final reckoning revealed the truth behind their mysterious disappearance.
Ostateczne wyjaśnienie ujawniło prawdę kryjącą się za ich tajemniczym zniknięciem.
The final reckoning of their friendship came after countless misunderstandings and arguments.
Ostateczny bilans ich przyjaźni nastąpił po niezliczonych nieporozumieniach i kłótniach.
The final reckoning would determine the effectiveness of their strategies this season.
Końcowa analiza miała określić skuteczność ich strategii w tym sezonie.
At the final reckoning, the organization had to address its financial shortfalls.
Gdy nadszedł czas rozliczenia, organizacja musiała zmierzyć się ze swoimi problemami finansowymi.
Synoniemen voor final reckoning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 19 ms.
