Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
final resolution
Vertaling van "final resolution" in Pools
Final Resolution
ostateczna rezolucja f
ostatecznej wersji rezolucji
rezolucji końcowej
końcowej rezolucji
Finalnym postanowieniem
In the climax, the hero faced his greatest challenge, setting the stage for the final resolution.
Podczas kulminacji bohater zmierzył się z największym wyzwaniem, co przygotowało grunt pod ostateczne rozwiązanie.
What the Greek parliament has now approved is really little more than an understanding, and in our view, a number of outstanding issues have the potential to create problems or controversy before a final resolution is reached.
To, na co grecki parlament ostatnio wyraził zgodę, jest zaledwie pewnym porozumieniem, a można wskazać cały szereg otwartych kwestii, które mogą być źródłem problemów lub kontrowersji zanim sytuacja znajdzie ostateczne rozwiązanie.
Appeals from the lower court can significantly delay the final resolution of cases.
Apelacje od decyzji sądu rejonowego mogą znacznie opóźnić ostateczne rozstrzygnięcie spraw.
For these, we enter a second phase, more coercive, whereby fraudulent companies see their name and actions exposed in our public registrar, the Blacklist, pending a final resolution of the case.
W tym celu wkraczamy w drugą fazę, bardziej restrykcyjną w konsekwencjach, w której firma rejestrowana jest na tzw. Czarnej liście, w oczekiwaniu na ostateczne rozstrzygnięcie sprawy.
Composers utilize the leading tone to build anticipation for the final resolution.
Kompozytorzy wykorzystują nutę prowadzącą, aby budować napięcie przed ostatecznym rozwiązaniem.
He used a pedal point to build tension before the final resolution in the piece.
Użył dźwięku pedałowego, aby budować napięcie przed ostatecznym rozwiązaniem utworu.
The reconstruction of dental tissues does not ensure final resolution of the problem.
Odbudowa tkanek zęba nie zapewnia jednak ostatecznego rozwiązania problemu.
The falling action seamlessly connected the climax to the final resolution of the plot.
Rozwiązanie akcji płynnie połączyło punkt kulminacyjny z ostatecznym rozstrzygnięciem fabuły.
If at the end of Period 3, no consensus is reached, a final resolution shall be achieved through the following procedures
Jeżeli do zakończenia okresu 3 nie zostanie osiągnięte porozumienie, ostateczne rozwiązanie osiąga się za pomocą następujących procedur
Calls on a final resolution of the problems surrounding the establishment of a European patent and calls on the Commission, if necessary, to come forward with a proposal for enhanced cooperation
apeluje o ostateczne rozwiązanie problemów związanych z ustanowieniem patentu europejskiego oraz wzywa Komisję do przedstawienia w razie konieczności wniosku o wzmocnioną współpracę
Also of importance is the agreement that has been reached on structural reform and fiscal consolidation and the final resolution on the amendments to the Treaty of Lisbon for the establishment of the European Stability Mechanism.
Równie ważne jest porozumienie w sprawie reformy strukturalnej i konsolidacji fiskalnej, jak również ostateczne rozstrzygnięcie w sprawie zmian traktatu lizbońskiego dotyczących utworzenia europejskiego mechanizmu stabilności.
Matejko's Grunwald shows the scene before the final resolution of the battle.
Matejkowski Grunwald ukazuje scenę tuż przed ostatecznym rozstrzygnięciem losów bitwy.
The final resolution of the tax case is in line with the expectations of CCS S.A. and MCI Management S.A. and it does not have any influence on the current and last year s results of CCS S.A.
Ostateczne rozwiązanie sprawy podatkowej jest zgodne z oczekiwaniami CCS S.A. i MCI Management S.A. i nie ma wpływu na bieżące i zeszłoroczne wyniki CCS S.A.
Synoniemen voor final resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 38 ms.
