After several moves, I'm finally ready to castle my king.
It seemed like a long time before dinner was finally ready.
With a thawing expression, she was finally ready to address their issues.
Z rozluźniającym się wyrazem twarzy była w końcu gotowa do rozwiązania ich problemów.
She sank into the lounge chair, finally ready to unwind after a long day.
Opadła w fotelu wypoczynkowym, w końcu gotowa na relaks po długim dniu.
You can give the kids a yell when dinner is finally ready.
After hours of fermentation, the brewed cider was finally ready to enjoy.
Po godzinach fermentacji, parzony cydr był w końcu gotowy do degustacji.
After repairs, the old sub was finally ready for another mission.
After much planning, they are finally ready to rebuild the old factory.
Po długich przygotowaniach są wreszcie gotowi, aby odbudować starą fabrykę.
After much training, he was finally ready to do the job confidently.
Po długim treningu był wreszcie gotowy, by pewnie wykonać zadanie.
He found a good job and was finally ready to settle in one place.
Znalazł dobrą pracę i był wreszcie gotowy, by zapuścić korzenie w jednym miejscu.
After the party, the vacuumed living room was finally ready for guests again.
Po przyjęciu odkurzony salon był wreszcie gotowy na przyjęcie gości.
After weeks of training, they are finally ready for action on race day.
The checked list was finally ready, with every item ticked for approval.
Lista została wreszcie gotowa, a każdy punkt został zaznaczony do zatwierdzenia.