His investment was safe thanks to the nonrecourse nature of the financing agreement.
Jego inwestycja była bezpieczna dzięki charakterowi umowy finansowej wykluczającej odpowiedzialność osobistą.
Where a programme includes several partner countries, it may be launched with each partner country as soon as that country has signed its financing agreement.
Jeżeli program obejmuje kilka krajów partnerskich, może zostać uruchomiony z każdym określonym krajem partnerskim po podpisaniu przez nie własnej umowy finansowej.
The composition of the selection committee and its functioning modalities are defined in the relevant financing agreement.
the relevant financing agreement has entered into force.
However, it shall expire six months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.
Jeżeli do tego czasu nie zostanie zawarta umowa o finansowaniu, niniejsza decyzja wygasa sześć miesięcy po wejściu w życie.
It shall expire six months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Niniejsza decyzja wygasa sześć miesięcy po dniu jej wejścia w życie, jeżeli w tym okresie nie zostanie zawarta umowa o finansowaniu.
Each programme forms an integral part of the financing agreement.
Każdy program stanowi integralną część porozumienia finansowego.
examine any proposal to amend the financing agreement of the programme.
analizuje wnioski o zmianę porozumienia finansowego dla konkretnego programu.
the multiannual financing agreement has been signed by both parties.
wieloletnia umowa finansowa została podpisana przez obydwie strony.
The corresponding financing decision and financing agreement shall set out this breakdown in appropriate financial tables.
W odpowiedniej decyzji finansowej oraz w porozumieniu finansowym takie rozłożenie na raty podaje się w odpowiednich tabelach finansowych.
Expenditure under this component shall be eligible if it has actually been paid after the signature of the financing agreement following the adoption of the relevant programme.
Wydatki w ramach tego komponentu są kwalifikowalne, jeżeli zostały faktycznie poniesione po podpisaniu porozumienia finansowego wskutek przyjęcia odpowiedniego programu.
Once the financing agreement has been signed, disbursements shall be made in accordance with the financing plan laid down therein.
Z chwilą podpisania porozumienia finansowego wypłata środków następuje zgodnie z planem finansowania określonym w umowie.
Other cross-border cooperation participating countries covered by an established programme can join the programme at any time by signing the financing agreement.
Inne kraje uczestniczące we współpracy transgranicznej objęte ustanowionym programem mogą do niego przystąpić w dowolnej chwili, podpisując umowę finansową.