Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financing operations
Geflecteerde vorm van financing operation
Vertaling van "financing operations" in Pools
The quota is the provision of state aid to citizens in the form of financing operations from the federal budget of the country.
Kontyngentem jest udzielanie obywatelom pomocy państwa w formie operacji finansowych z budżetu federalnego kraju.
The guarantee is to be restricted to 65% of the aggregate amount of the financing operations plus related sums.
Gwarancja ma być ograniczona do 65% łącznej kwoty operacji finansowych, powiększonej o kwoty z nimi związane.
However, they can also create a massive distortion of trade if their financing operations are not disciplined by common rules.
Mogą one jednakże również stanowić czynnik ogromnie zakłócający handel, jeżeli ich operacje finansowe nie są ujęte w ramy wspólnych przepisów.
The new company consolidated the financing operations of sales branches and dealers to provide a more efficient and competitive financing options.
Nowa firma skonsolidowała operacje finansowe filii sprzedażowych i dealerskich, aby zapewnić bardziej wydajne i konkurencyjne opcje finansowania.
However, for the same reason, they are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules.
Jednak z tego samego powodu są one również potencjalnie czynnikiem ogromnie zakłócającym handel, jeżeli ich operacje finansowe nie są ujęte w ramy wspólnych przepisów.
However, for the same reason ECAs are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules.
Jednak z tego samego powodu agencje kredytów eksportowych są również potencjalnie czynnikiem ogromnie zakłócającym handel, jeżeli ich operacje finansowe nie są ujęte w ramy wspólnych przepisów.
In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes, including money laundering, financing of terrorism, tax fraud and tax evasion.
Prowadząc operacje finansowe EBI nie toleruje jakichkolwiek działań prowadzonych w celach niezgodnych z prawem, w tym prania pieniędzy, finansowania działalności terrorystycznej, oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania.
At all levels, from upstream strategic planning to downstream project development, it should be ensured that EIB external financing operations comply with and support EU external policies and the high-level objectives set out in this decision.
Na wszystkich szczeblach, począwszy od oddolnego planowania strategicznego aż po kolejne etapy realizacji projektu, należy zapewnić, by zewnętrzne operacje finansowe EBI były zgodne z polityką UE w zakresie stosunków zewnętrznych i celami wyższego szczebla określonymi w niniejszej decyzji oraz wspierały tę politykę i realizację tych celów.
However, for the same reason ECAs are also potentially a massive distortion of trade, if their financing operations are not disciplined by common rules.
Jednak z tego samego powodu AKE są również potencjalnie czynnikiem ogromnie zakłócającym handel, jeżeli ich operacje finansowe nie są ujęte w ramy wspólnych przepisów.
In order for this ex-ante control to be carried out, the Commission's reports shall include all information concerning the actions proposed, the beneficiaries thereof and the respective financing operations.
Aby umożliwić realizację tej kontroli ex-ante, sprawozdania Komisji powinny zawierać wszelkie informacje na temat proponowanych działań, ich beneficjentów oraz poszczególnych operacji finansowych.
In undertaking such financing operations, the EIB contributes to the general guiding principles and policy objectives of the Union, including the development of third countries and the Union's prosperity in the changed global economic circumstances.
Podejmując takie operacje finansowe EBI jednocześnie przyczynia się do realizacji podstawowych zasad i celów polityki Unii, w tym rozwoju krajów trzecich oraz dobrobytu Unii w nowej światowej sytuacji gospodarczej.
The proposal foresees that, in view of serious concerns about the subsequent evolution of the political or economic situation in a specific country, the Commission and the EIB might decide to suspend EIB's financing operations in such a country.
Wniosek przewiduje, że przez wzgląd na poważne obawy o późniejszy rozwój sytuacji politycznej lub gospodarczej w konkretnym kraju Komisja oraz EBI mogą zdecydować o zawieszeniu operacji finansowych w danym kraju.
In the event that the total amount of financing operations under consideration would exceed the available EUR 2 billion, the Commission and the EIB should strive to ensure a balanced distribution across the regions covered, based on the established priorities for external aid under the General Mandate.
Jeżeli łączna wartość przedmiotowych operacji finansowych miałaby przekroczyć dostępną kwotę 2 mld EUR, Komisja i EBI powinny dążyć do zapewnienia zrównoważonego podziału środków między regiony objęte upoważnieniem, w oparciu o ustanowione w ramach upoważnienia ogólnego priorytety w zakresie pomocy zewnętrznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor financing operations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 46 ms.
