A beautiful finch landed on my window sill, captivating my attention.
Piękny zięba wylądował na moim parapecie, przykuwając moją uwagę.
As a granivore, the finch primarily seeks out small seeds to eat.
Jako ziarnojad, zięba głównie poszukuje drobnych nasion do jedzenia.
The finch's delicate white bib looked extra bright against the evening light.
Delikatny biały kołnierz zięby wyglądał wyjątkowo jasno w wieczornym świetle.
Carefully, she observed how the finch used its beak to clear its craw.
Ostrożnie obserwowała, jak zięba używała dzioba do czyszczenia swojego wola.
Birdwatchers gathered quietly, hoping to see a finch on its low perch.
Obserwatorzy ptaków zebrali się po cichu, mając nadzieję zobaczyć ziębę na jej niskiej żerdzi.
A barebacked finch landed near us, revealing its pinkish skin beneath the sunlight.
Nieopierzony zięba wylądował obok nas, odsłaniając w słońcu różowawą skórę.
Chirping happily, the finch took a moment to preen its vibrant plumage.
Radośnie ćwierkając, zięba znalazła chwilę, by zadbać o swoje jaskrawe upierzenie.
She watched as the cuckoo cuckooed its eggs into the finch's home.
Ona obserwowała, jak kukułka podrzuca swoje jaja w domu zięby.
While walking, I spotted a finch; its craw was busily filled with insects.
Podczas spaceru zauważyłem ziębę, której wole było zajęte wypełnianiem się owadami.
Seeing an unfeathered finch reassured me that spring was on its way.
Widok zięby bez piór upewnił mnie, że wiosna jest już blisko.
A finch often visits my backyard, bringing joy to my mornings.
Zięba często odwiedza mój ogródek, umilając mi poranki.
Every morning, the finch reminds me of nature's simple beauty.
Każdego ranka zięba przypomina mi o prostym pięknie natury.
After a beakful of food, the finch fluttered to another branch.
Po zjedzeniu kęsa pokarmu, zięba zatrzepotała na inną gałąź.