Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
find a satisfactory solution
Vertaling van "find a satisfactory solution" in Pools
znaleźć zadowalającego rozwiązania
wypracowania zadowalającego rozwiązania
znaleźć satysfakcjonujące rozwiązanie
znalezienia satysfakcjonującego rozwiązania
znaleźć zadowalające rozwiązanie
Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.
W przypadku wystąpienia nagłej i szkodliwej zmiany w tradycyjnym obrocie handlowym Wspólnota będzie uprawniona do wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie konsultacji w celu znalezienia zadowalającego rozwiązania tych problemów.
For example, on 13 February 2007, it took a decision concluding that three Swiss cantonal tax regimes were incompatible with the 1972 agreement, and it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.
Na przykład 13 lutego 2007 r. uznała ona, że systemy podatkowe trzech kantonów szwajcarskich są niezgodne z umową z 1972 roku i obecnie prowadzi negocjacje z władzami Szwajcarii w celu znalezienia zadowalającego rozwiązania tej kwestii.
Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise (including regional concentration or the loss of traditional customers), the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
W przypadku nastąpienia nagłej i niekorzystnej zmiany w tradycyjnym obrocie handlowym, (włączając regionalną koncentrację lub utratę tradycyjnych klientów), Wspólnota będzie miała prawo wnioskować o przeprowadzenie konsultacji w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania powstałego problemu.
Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.
W przypadku nastąpienia nagłej i niekorzystnej zmiany w tradycyjnych przepływach handlowych Wspólnota będzie miała prawo wnioskować o przeprowadzenie konsultacji w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania powstałych problemów.
Although none of those two locations is ideal, we managed to find a satisfactory solution.
Chociaż żadna z dwóch lokalizacji nie jest idealna, udało nam się znaleźć satysfakcjonujące rozwiązanie.
We never leave our customers with their problems and we try to find a satisfactory solution in the shortest time possible.
Nigdy nie zostawiamy klientów z problemem, starając się znaleźć satysfakcjonujące rozwiązanie w jak najkrótszym czasie.
I know that it is not needed, but let me appeal for your solidarity and the spirit of openness that you have always shown towards the sector's problems, to help find a satisfactory solution as quickly as possible.
Wiem, że nie jest to konieczne, ale proszę pozwolić mi zaapelować do państwa solidarności i ducha otwartości, który zawsze państwo okazywali dla problemów tego sektora, aby najszybciej jak to tylko możliwe znaleźć satysfakcjonujące rozwiązanie.
Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise, the Community shall be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.
W przypadku nastąpienia nagłej i niekorzystnej zmiany w tradycyjnym obrocie handlowym Wspólnota będzie miała prawo wnioskować o przeprowadzenie konsultacji w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania powstałych problemów.
Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.
W przypadku wystąpienia nagłych i szkodliwych zmian w tradycyjnym obrocie handlowym, Wspólnota będzie uprawniona do złożenia wniosku o przeprowadzenie konsultacji w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania tych problemów.
Should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
W przypadku wystąpienia nagłego i niekorzystnego wzrostu przywozu, Wspólnota będzie upoważniona do wnioskowania o przeprowadzenie konsultacji w celu wypracowania zadowalającego rozwiązania powstałego problemu.
Consultations give the EU and Argentina the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
W ramach konsultacji UE i Argentyna mają możliwość omówienia sprawy i znalezienia zadowalającego rozwiązania bez potrzeby uciekania się do sporu sądowego.
In particular, efforts should be made to find a satisfactory solution to the problem of rules of origin so that products from other North American Free Trade Agreement members do not follow in the wake of Canadian products.
W szczególności należy podjąć starania na rzecz znalezienia zadowalającego rozwiązania problemu reguł pochodzenia, tak aby produkty z innych krajów, które są stronami Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu, nie podążały śladem produktów kanadyjskich.
The neighbors tried to reconcile, but they couldn't find a satisfactory solution.
Sąsiedzi podejmowali próby porozumienia, jednak nie znaleziono satysfakcjonującego rozwiązania dla obu stron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
